Traduzione del testo della canzone Reggae Story - Admiral T

Reggae Story (originale)

C’est cette musique qu’on aime
Malgré leurs stratagèmes
Pour faire faner cette fleur du ghetto
Celle qui remplit nos coeur de joie
Exprime nos souffrances, nos émois
Elle restera toujours number one
Dans les années 60, une graine magique
Germe dans l’un des ghettos de la jamaïque
Rapidement elle voit pousser sa première tige
Quelle réjouissance pour des groupes comme Tootts& the Maytals
Aswad, Steel pulse la cultivèrent outre-atlantique
Arrosée par ses nombreux fanatiques
L'éclosion de sa fleur se fit par la suite
Début 80 avec Jimmy Cliff, Burning Spear
Le rub a dub style fait les gens wine dans toute les soirées
Dans les années 90, YEllowman & Charlie Chapelin font les gens parler
C’est la venue d’un nouveau style, celui des DJ’s
Bob Marley l’a rendu international
Elle pousse à Tokyo, London New York et même en Allemagne
Pour les oprimés et les classes sociales
Elle apaise les maux et pour tous elle est vitale
Quand le selector joue tout le monde crie Fire
La basse résonne, le public s’enflamme car ses dubplates sont murda
Tout le monde devient fou quand on passe le son du Don Dada
Dans la dance, il y a des noirs, il y a des blancs, il y a des jaunes
Tous réunis au même endroit
Et tu sais pourquoi…
Elle pousse dans les DOM peu à peu
Début 90, Daddy Yod met le feu
De Gwada à Madinina, les jeunes ont la même flamme dans les yeux
Le parfum de cette jolie fleur réveille quelque chose en eux
Et tout de suite cette nouvelle génération du nouveau millénium
Est séduite par le raggae dancehall
Plus dansante, plus hardcore
Plus explicite que sa foundation
Qui sera toujours le number one

Reggae Story (traduzione)

Questa è la musica che amiamo
Nonostante i loro stratagemmi
Ad appassire questo fiore del ghetto
Colui che riempie i nostri cuori di gioia
Esprimi le nostre sofferenze, le nostre emozioni
Rimarrà sempre la numero uno
Negli anni '60, un seme magico
Germogli in uno dei ghetti della Giamaica
Rapidamente vede crescere la sua prima canna
Che gioia per band come Tootts & the Maytals
Aswad, Steel Pulse lo coltivava attraverso l'Atlantico
Innaffiato dai suoi numerosi fanatici
La fioritura del suo fiore è avvenuta in seguito
Primi anni '80 con Jimmy Cliff, Burning Spear
Strofina uno stile dub per far vino alle persone a tutte le feste
Negli anni '90, YEllowman e Charlie Chapelin fanno parlare le persone
È l'arrivo di un nuovo stile, quello dei dj
Bob Marley l'ha resa internazionale
Cresce a Tokyo, Londra, New York e persino in Germania
Per gli oppressi e le classi sociali
Lenisce i disturbi e per tutti è vitale
Quando il selettore suona, tutti gridano Fuoco
Il basso risuona, il pubblico si accende perché i suoi dubplate sono murda
Tutti impazziscono quando suoniamo il suono di Don Dada
Nella danza ci sono i neri, ci sono i bianchi, ci sono i gialli
Tutto in un unico posto
E sai perché...
Cresce nel DOM a poco a poco
Daddy Yod dei primi anni '90 dà fuoco
Da Gwada a Madinina, i giovani hanno la stessa fiamma negli occhi
Il profumo di questo bel fiore risveglia qualcosa in loro
E subito questa nuova generazione del nuovo millennio
Viene sedotto dal raggae dancehall
Più balli, più hardcore
Più esplicito della sua fondazione
Chi sarà sempre il numero uno