Traduzione del testo della canzone Du liebst mich nicht - Ado Kojo, Shirin David

Du liebst mich nicht (originale)

Als es dir schlecht ging, war ich da
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Meine Liebe zu dir, unendlich
Hab' es gespürt, dass du mir fremdgehst
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Hab' an das Gute in dir geglaubt, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Bedingungslose Liebe, was soll denn schon passieren?
(Du liebst mich nicht, eh)
Wir hab’n gestritten, diskutiert
Hab' dich als Schlampe tituliert, eh
Es ist jetzt wohl vorbei, Mann
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Dein Herz, eingefroren
Unsere Liebe längst verloren, eh
Weil du noch nicht bereit warst
Doch du spielst immer weiter
Denn …
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Ich schwör' dir, wenn ich könnte, würd' ich die Zeit zurückdrehen
Schäm' mich Tag für Tag, dir in die Augen zu sehen, Babe
Verdammt, es war ein One-Night-Stand
Zu oft hab ich um dich gekämpft
Hast mich geschlagen, angeschrien
Hast mich erniedrigt, doch ich habe dir verzieh’n, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Doch alles, was ich wollt, warst du
Doch du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht (traduzione)

Quando ti sentivi male, io c'ero
Ti ho portato fuori strada, eh
Il mio amore per te, infinito
Ho sentito che mi stavi tradendo
Ti sei approfittato di me, mi hai derubato
Credevo nel bene che c'era in te, eh
Ma purtroppo non cambia nulla
Tu non mi ami
semplicemente non mi ami
Tu non mi ami
Ed è per questo che non ti amo più
Tu non mi ami
semplicemente non mi ami
Tu non mi ami
Ed è per questo che non ti amo più
Tutti i miei amici, mi hanno messo in guardia su di te
Amore incondizionato, cosa dovrebbe succedere?
(Tu non mi ami, eh)
Abbiamo litigato, discusso
Ti ho chiamato puttana, eh
Probabilmente è finita adesso, amico
Mi sento abbastanza solo
Il tuo cuore si è congelato
Il nostro amore è perduto da tempo, eh
Perché non eri ancora pronto
Ma tu continui a giocare
Quindi …
Tu non mi ami
semplicemente non mi ami
Tu non mi ami
Ed è per questo che non ti amo più
Tu non mi ami
semplicemente non mi ami
Tu non mi ami
Ed è per questo che non ti amo più
Te lo giuro, se potessi, tornerei indietro nel tempo
Mi vergogno a guardarti negli occhi ogni giorno, piccola
Diamine, è stata un'avventura di una notte
Ho combattuto per te troppo spesso
mi ha colpito, mi ha urlato
Mi hai umiliato, ma io ti ho perdonato, eh
Ora probabilmente stiamo arrivando alla fine
Ma tutto ciò che volevo eri tu
Ma tu non mi ami
Tu non mi ami
semplicemente non mi ami
Tu non mi ami
Ed è per questo che non ti amo più
Tu non mi ami
semplicemente non mi ami
Tu non mi ami
Ed è per questo che non ti amo più