Traduzione del testo della canzone Größter Fan - Shirin David

Größter Fan (originale)

Hast wieder mal nur kurz geschlafen, Hangover vom Hennessy
Und in deinem Postfach ist nur ein weiterer Kettenbrief
Auch in deinem Glückskeks steht wieder nur «C'est la vie»
Ein paar Abonnenten, aber keiner davon, der dich liebt
Verirrst dich auf mei’m Insta, du wärst gerne die Queen
Schaust mit Augenringen auf mein Foto in dei’m Handyscreen
Wärst gern in mein’n Schuh’n und denkst, du hättest es mehr verdient
Und merkst wie der Teufel auf der Rechten auf den Engel schießt
Deprimiert suchst du nach Makeln und nach Fehltritten
Amüsierst dich auf mein’n Nacken und erzählst Witze
Doch als ich kam, bist du gegangen auf den Zehenspitzen
Denn du kannst nicht ohne Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Und es macht dich krank darauf zu warten, dass ich Fehler mach' (ja)
Weil ich weiß, dass du mit meiner Attitude nicht leben kannst
Hängst in meiner Gegend, hoffst, dass du mich sehen darfst
Und malst mit dem Schlüssel Herzen auf den Lack des CLAs
Immer was zu sagen, weil du kein’n zum Reden hast
Suchst für deinen C-Prominenten Arsch 'n Szeneplatz
Hatest über Snapchat, doch du lügst dich selber an
Weil dein falsches Lächeln auch ein Filter nicht beheben kann
Mir folgen Typen, deren Bildern du nur vollsabberst (ja)
Suchst jeden Makel, wie kann’s sein, dass du kein’n Stolz annimmst?
(Nein)
Wie kann es sein, dass du nach Jahren an mei’m Erfolg klammerst?
Ja, ich kenne dein Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n (oh-oh-uh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah; uhh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Ju-hu-hu
Ju-hu-hu

Größter Fan (traduzione)

Hai dormito di nuovo solo per poco tempo, sbornia da Hennessy
E nella tua casella di posta c'è solo un'altra catena di lettere
Il tuo biscotto della fortuna dice di nuovo solo "C'est la vie".
Pochi iscritti, ma nessuno di loro che ti ama
Perditi sulla mia Insta, vorresti essere la regina
Guardi la mia foto sullo schermo del tuo cellulare con le occhiaie sotto gli occhi
Vorrei essere nei miei panni e pensare che te lo meriti di più
E nota come il diavolo spara all'angelo sulla destra
Depresso, cerchi difetti e passi falsi
Divertiti sul mio collo e racconta barzellette
Ma quando sono arrivato, tu sei andato in punta di piedi
Perché non puoi senza problemi
Sì, ti siedi lì e ti diverti a parlare di me
Sull'iPhone con il doppio mento insegui la cagna
Pensi sempre a te stesso: "Spero che lei sarà me domani"
Mentre sono seduto nella Porsche e saluto mentre passo
Fai ciò che ritieni necessario
Non ti conosco personalmente, ma lo so
Sei il mio più grande fan
(Il più grande fan, il mio più grande fan, sì)
Fai ciò che ritieni necessario
Non ti conosco personalmente, ma lo so
Sei il mio più grande fan
(Il più grande fan, il mio più grande fan, sì)
E ti fa male aspettare che io commetta errori (sì)
Perché so che non puoi vivere con il mio atteggiamento
Uscire nella mia zona, sperando che tu possa vedermi
E disegna cuori sulla vernice del CLA con la chiave
Sempre qualcosa da dire perché non hai nessuno con cui parlare
Stai cercando un posto nella scena per il tuo culo di celebrità C
Odiato Snapchat, ma stai mentendo a te stesso
Perché nemmeno un filtro può aggiustare il tuo sorriso finto
Sono seguito da ragazzi sulle cui foto sbavi solo (sì)
Cerchi ogni difetto, come può essere che non accetti nessun orgoglio?
(No)
Com'è possibile che tu ti stia aggrappando al mio successo dopo anni?
Sì, conosco il tuo problema
Sì, ti siedi lì e ti diverti a parlare di me
Sull'iPhone con il doppio mento insegui la cagna
Pensi sempre a te stesso: "Spero che lei sarà me domani"
Mentre sono seduto nella Porsche e saluto mentre passo (oh-oh-uh)
Fai ciò che ritieni necessario
Non ti conosco personalmente, ma lo so
Sei il mio più grande fan
(Il più grande fan, il mio più grande fan, sì; uhh)
Fai ciò che ritieni necessario
Non ti conosco personalmente, ma lo so
Sei il mio più grande fan
(Il più grande fan, il mio più grande fan, sì)
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo