Traduzione del testo della canzone Melodien - Shirin David

Melodien (originale)

Sie sagen: «Keiner ist perfekt»
Doch ich seh dich längst als Perfektion für mich selbst
Du bist wie Joker hier in meiner Welt
Unter all den Träumen bist du der längste Traum, der hält
Die Zeit mit dir ist ein konstanter Gänsehautmoment
Du gabst ei’m Diamanten seinen Feinschliff
Die Tonart deiner Worte, ja, sie hyped mich
Nur Augen für uns beide, denn wir teilen nicht, yeah
Und wie du guckst, so tief
Ich schwör, ich hab mich in dein' Blick auf jeden Fall verliebt
Dein Gesicht macht mein Zuhause zu 'ner Galerie
Du bist ein Mensch aus ferner Galaxie
Ich wett dein Bild hängt, als vermisst, am Tor zum Paradies
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Deine Schönheit unvergänglich, trag dein Bild in meiner Kette
Du fängst mich auf, ich fühl mich vor dem Fallen schon gerettet
Und wenn es kalt wird, wird ein Oberarm zu meiner Decke
Ich bin süchtig nach dei’m Perser, werd zum Stalker bei dei’m Lächeln, Babe
Wir sind voll im Film, Kerzenwachs auf nackter Haut
Playlist: Lauryn Hill
Ich brauch nicht warten, denn du weißt doch, was ich von dir will
Du ziehst mich an und ziehst dich aus, komm lass und einfach chillen
Unser Tisch gedeckt und heute bist du mein Dessert, yeah
Deine Bewegungen sind so leger
Super rich, doch ohne dich ist all das gar nichts wert
Ich weiß nicht viel, doch weiß zumindest
Dich zu lieben werd ich nie verlernen
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da

Melodien (traduzione)

Dicono: "Nessuno è perfetto"
Ma ti vedo da tempo come la perfezione per me stesso
Sei come Joker qui nel mio mondo
Tra tutti i sogni, tu sei il sogno più lungo che dura
Il tempo con te è un continuo momento di pelle d'oca
Hai dato a un diamante il tocco finale
Il tono delle tue parole, sì, mi hanno esaltato
Solo occhi per entrambi perché non condividiamo, yeah
E come sembri, così profondo
Giuro che mi sono decisamente innamorata del tuo look
Il tuo viso trasforma la mia casa in una galleria
Sei un umano di una galassia lontana
Scommetto che la tua foto è appesa scomparsa al cancello del paradiso
Ho messo il mio cuore nelle tue mani, no, non ti lascerò andare
Sei così bravo, fai uscire la mia acqua dalla pioggia
Prenota un volo se c'è spazio per l'eternità
Da-da-da-da-da, là, là
Da-da-da-da-da, là, là, là-la
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Da-da-da-da-da, là, là
Da-da-da-da-da, là, là, là-la
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
La tua bellezza imperitura, indossa la tua foto nella mia catena
Mi prendi, mi sento già salvato dalla caduta
E quando fa freddo, un braccio diventa la mia coperta
Sono dipendente dal tuo persiano, diventa una stalker al tuo sorriso, piccola
Siamo nel film, cera di candela sulla pelle nuda
Playlist: Lauryn Hill
Non devo aspettare perché sai cosa voglio da te
Mi metti e mi togli i vestiti, vieni e rilassati
La nostra tavola è apparecchiata e oggi tu sei il mio dolce, sì
I tuoi movimenti sono così casuali
Super ricchi, ma senza di te niente di tutto questo vale niente
Non so molto, ma almeno lo so
Non dimenticherò mai come amarti
Ho messo il mio cuore nelle tue mani, no, non ti lascerò andare
Sei così bravo, fai uscire la mia acqua dalla pioggia
Prenota un volo se c'è spazio per l'eternità
Da-da-da-da-da, là, là
Da-da-da-da-da, là, là, là-la
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Da-da-da-da-da, là, là
Da-da-da-da-da, là, là, là-la
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Tu mi dai il ritmo, io ti do la melodia
'Un pizzico di armonia, suoniamo come una sinfonia
Sai hu-uu-uu-wuu, lei mi fa sballare
Sai hu-uu-uu-wuu, lei mi fa sballare
Tu mi dai il ritmo, io ti do la melodia
'Un pizzico di armonia, suoniamo come una sinfonia
Sai hu-uu-uu-wuu, lei mi fa sballare
Sai, hu-uu-uu-wuu, lei mi eccita
Da-da-da-da-da, là, là
Da-da-da-da-da, là, là, là-la
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Da-da-da-da-da, là, là
Da-da-da-da-da, là, là, là-la
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là