Traduzione del testo della canzone Unsichtbar - Shirin David

Unsichtbar (originale)

Wieso darf man alles, außer man selber sein?
Wieso heißt Stärke nicht auch mal ehrlich bleiben?
Warum sieht man nur das Ziel und nicht den Weg?
Warum tragen wir Fehler nicht wie ein Diadem?
Wieso sehen wir Fehler nur bei anderen?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?
Wieso reißt man Herzen ein im Handumdrehen?
Aber du kannst mich sehen
So wie ich bin
Aber du kannst mich sehen
Den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Wieso sieht man nicht die guten Sachen?
Sich zu helfen, gegenseitig Mut zu machen
Mmh
Warum liegt das Spotlight nicht auf dem Wesentlichen?
Warum wollen wir aufs Auto, nicht in die Seele blicken?
Wieso sehen wir Fehler nur bei anderen?
Wieso werden wir zu dem, was und Angst macht?
Wieso reißt man Herzen ein im Handumdrehen?
Aber du kannst mich sehen
So wie ich bin
Aber du kannst mich sehen
Den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Aber du kannst mich sehen

(traduzione)

Perché puoi essere tutto tranne te stesso?
Perché forza non significa anche essere onesti?
Perché vedi solo l'obiettivo e non la strada?
Perché non indossiamo gli errori come una tiara?
Perché vediamo solo difetti negli altri?
Perché diventiamo ciò che ci spaventa?
Perché si strappano i cuori in un batter d'occhio?
Ma puoi vedermi
Il modo in cui io sono
Ma puoi vedermi
La tempesta dentro di me
Io brillo solo per te, luminoso e chiaro
Solo per te non sono invisibile
Uh-uu-uu-uh
Invisibile
Uh-uu-uu-uh
Invisibile
Io brillo solo per te, luminoso e chiaro
Uh-uu-uu-uh
Invisibile
Perché non riesci a vedere le cose belle?
Aiutarsi a vicenda, incoraggiarsi a vicenda
mmm
Perché non puntare i riflettori su ciò che è importante?
Perché vogliamo guardare la macchina e non l'anima?
Perché vediamo solo difetti negli altri?
Perché diventiamo ciò che ci spaventa?
Perché si strappano i cuori in un batter d'occhio?
Ma puoi vedermi
Il modo in cui io sono
Ma puoi vedermi
La tempesta dentro di me
Io brillo solo per te, luminoso e chiaro
Solo per te non sono invisibile
Uh-uu-uu-uh
Invisibile
Uh-uu-uu-uh
Invisibile
Io brillo solo per te, luminoso e chiaro
Uh-uu-uu-uh
Invisibile
Ma puoi vedermi