Traduzione del testo della canzone Schlechtes Vorbild - Shirin David

Schlechtes Vorbild (originale)

Liebe Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Ich bin vierzehn, hör seit einem Jahr deine Musik
Und finde «90−60−111» ist dein bestes Lied, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Leb bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg
Sieh, du erntest viel Kritik, find, dass du sie nicht verdienst
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär nicht okay
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Disney Prinzessin der Grund, warum ich mich für meine Nase schäm
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar schon auf die OP
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Lieb dein' Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Meine Mutter versteht kein Englisch — «Was sind bad Bitches?»
Sag ihr: «Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist»
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Doch beim Handstand mein' Arsch berühren findet er echt witzig
Die tun alle, als hättest du mich in mei’m Herz vergiftet
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz
Leb in der Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll' Homophobie
Nenn' mich eine Hure, kaum zeig ich zu viel Haut
Deswegen hör ich auf dem Nachhauseweg immer «Hoes up G’s down»
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Kein Wunder, dass ich in mei’m jungen Alter zu dir aufschau
Denn was ich sonst lern, ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei’m Postfach unter
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild

Schlechtes Vorbild (traduzione)

Cara Shirine
Non so se leggi i tuoi DM
Ma ho pensato che Instagram ti avrebbe raggiunto più velocemente di una lettera
Ho quattordici anni, ascolto la tua musica da un anno
E pensa che «90-60-111» sia la tua canzone migliore, ah
Il rap tedesco di solito è troppo aggressivo per me
Oltre al tuo album ascolto solo i Black Eyed Peas
Vivi con mia madre da quando mio padre ci ha lasciato
Ecco perché so cosa intendi quando mi chiedi se volo con te
Vedi, ricevi molte critiche, scopri che non te lo meriti
Quale uomo viene criticato per il culo grosso in jeans attillati?
Mio zio dice che morire di biondo non va bene
Ma allo stesso tempo indossa un parrucchino
Principessa Disney la ragione per cui mi vergogno del mio naso
Altri quattro anni, poi dal dottore, sto già risparmiando per l'operazione
Spero che tu vada in tournée l'anno prossimo
Adoro la tua canzone con Xavier, ma posso capire che è offline
Mi hanno ignorato e non hanno mai sentito una parola
Mi ha detto: "Comportati bene e attieniti alle regole"
All'improvviso tutti si comportano come se volessero bene a me ed è tutto grazie a te
Il mio cattivo esempio
Mi hanno ignorato e non hanno mai sentito una parola
Mi ha detto: "Comportati bene e attieniti alle regole"
All'improvviso tutti si comportano come se volessero bene a me ed è tutto grazie a te
Il mio cattivo esempio
Mia madre non capisce l'inglese — "Cosa sono le puttane cattive?"
Dille: "Qualcosa come un'esistenza che si autodetermina"
Il mio insegnante di educazione fisica dice che i tuoi testi sono sessisti
Ma pensa che toccarmi il culo durante una verticale sia davvero divertente
Si comportano tutti come se mi avessi avvelenato nel mio cuore
Ma questo è il motivo per cui sono seduto così infastidito al tavolo da pranzo
Vivi in ​​una piccola città, la monotonia ogni giorno
I ragazzi della classe scherzano sull'omofobia
Chiamami puttana non appena mostro troppa pelle
Ecco perché sento sempre "Hoes up G's down" sulla strada di casa
Sa come truccarsi e vestirsi con abiti costosi
Anche senza Shirin David, che gioca con la provocazione
Non c'è da stupirsi che ti ammiro alla mia giovane età
Perché cos'altro sto imparando è come comportarmi come una casalinga
Spero che questo messaggio non si perda nella tua casella di posta
Perché se mi rispondi, il mio più grande desiderio si avvererà
Mi hanno ignorato e non hanno mai sentito una parola
Mi ha detto: "Comportati bene e attieniti alle regole"
All'improvviso tutti si comportano come se volessero bene a me ed è tutto grazie a te
Il mio cattivo esempio
Mi hanno ignorato e non hanno mai sentito una parola
Mi ha detto: "Comportati bene e attieniti alle regole"
All'improvviso tutti si comportano come se volessero bene a me ed è tutto grazie a te
Il mio cattivo esempio