Testi di Orbit - Shirin David

Orbit (originale)

Tisch voller Becher
Blattgoldnes Sektglas
Leb' heut mein Gestern, ey yeah
SMS vom Ex grad
Tut mir leid, dass du Pech hast
Doch bei mir lief, seit du weg warst, ey yeah
Frag nicht, ob ich mit dir tauschen will
Ich stech' heraus, auch unter Tausenden
Der exakt selbe Mund, der gesagt hat, «Ich brauch' dich nicht»
Küsst jetzt den Boden, auf dem ich am laufen bin
A nach B, ich bin stets unterwegs jetzt
Behalt die Drinks für dich selbst, ich übernehm' es
Sie woll’n den Handrücken küssen, aber sehen
Meine Hände sind beschäftigt mit dem Zählen
Nein, uns fehlt nichts
Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such' das Abenteuer, du suchst Vorsicht
Yeah, yeah
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin 'ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff' nicht
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land' ich soft, yeah, soft, yeah
Ich brauch' es schneller
Make-up sitzt besser
Nach dem Kickdown im Benzer, ey yeah
Goldener Teller
Bin die Real-Life-Cinderella
Nikes passend zum Sweater
Ich lauf' vorbei und sie dreh’n sich
Arsch und Hüften bewegen sich
Das Auftreten ist episch
Bin Gästeliste plus zehn Bitches
Viel gemacht, doch bin trotzdem echter
Als acht von zehn in der Szene
Vier Millionen auf Insta
Und du hoffst, dass ich dich erwähne
Oh no
Rapper stehen Schlange für ein Selfie oder Foto
500k in bar zahl’n sie mir für Promo
Früher kleines Zimmer, heute kauf' ich ein paar Wohnung’n
Guck, ich hab’s geschafft, ganz ohne dich, ich mach' es solo
Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such' das Abenteuer, du suchst Vorsicht
Yeah, yeah
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin 'ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff' nicht
Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land' ich soft, yeah, soft, yeah

(traduzione)

Tavolo pieno di tazze
Calice champagne foglia oro
Vivi il mio ieri oggi, ehi sì
SMS da ex laurea
Mi dispiace che tu sia sfortunato
Ma da quando sei partito per me, ehi sì
Non chiedere se voglio scambiare posto con te
Mi distinguo, anche tra migliaia
La stessa identica bocca che diceva "Non ho bisogno di te"
Ora bacia la terra su cui sto camminando
Da A a B, ora sono sempre in movimento
Tieni le bevande per te, ci penso io
Vuoi baciare il dorso della tua mano, ma guarda
Le mie mani sono impegnate a contare
No, non ci manca nulla
Il riflesso nello specchio è sempre stato il mio modello
Visioni grandi, il limite è l'orbita
Io cerco l'avventura, tu cerchi la prudenza
Yeah Yeah
Voglio il mondo, non importa quanto costi, costi
Non c'è tempo per headfuck, headfuck
Dalla tua ragazza a una cagna capo, cagna capo
Sono un agente, spero di no, spero di no
Voglio il mondo, non importa quanto costi, costi
Non c'è tempo per i pettegolezzi, i pettegolezzi
Vedi lo splendore e speri che si arrugginisca, arrugginisca
Ma se cado, atterrerò morbido, sì, morbido, sì
Ne ho bisogno più velocemente
Il trucco si adatta meglio
Dopo il kickdown al Benzer, ehi sì
piatto d'oro
Sono la vera Cenerentola
Nike in tinta con il maglione
Passo e loro si voltano
Culo e fianchi si muovono
L'aspetto è epico
Sono la lista degli ospiti più dieci femmine
Ho fatto molto, ma sono ancora reale
Come otto su dieci nella scena
Quattro milioni su Insta
E speri che io ti menzioni
Oh no
I rapper si mettono in fila per un selfie o una foto
Mi pagano 500.000 in contanti per una promozione
Piccola stanza in passato, oggi compro un paio di appartamenti
Ascolta, ce l'ho fatta senza di te, lo farò da solo
Il riflesso nello specchio è sempre stato il mio modello
Visioni grandi, il limite è l'orbita
Io cerco l'avventura, tu cerchi la prudenza
Yeah Yeah
Voglio il mondo, non importa quanto costi, costi
Non c'è tempo per headfuck, headfuck
Dalla tua ragazza a una cagna capo, cagna capo
Sono un agente, spero di no, spero di no
Voglio il mondo, non importa quanto costi, costi
Non c'è tempo per i pettegolezzi, i pettegolezzi
Vedi lo splendore e speri che si arrugginisca, arrugginisca
Ma se cado, atterrerò morbido, sì, morbido, sì