Traduzione del testo della canzone Gibt es Dich? - Shirin David

Gibt es Dich? (originale)

Ich frag mich, ob du grad wohl an mich denkst
Deine Hand spielt mit dem Bart, dein Blick gesenkt
Weißer Benz, makelloses Hemd
Ich stell mir vor, wie sexy du ihn lenkst
Du bist irgendwo da draußen
Jagst einen Traum, bei dir muss laufen
Du nimmst dir deine Zeit, doch keine Pausen
Liebst das Weite, doch vergisst nicht dein Zuhause
Ich geh mit dir wohin auch immer, doch wann kommst du mich holen?
Ich zähl die Stunden und bin mittlerweile bei 'ner Million'
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Ich bin ins Unbekannte so verliebt, doch ich spür die Chemie
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Bleibst du weiter nur 'ne Fantasie?
Oder bist du bald hier?
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Nein, du hat keine Bitches in den DMs
Weißt, was du mit mir hast und bist zufrieden
Wirst zum Feuer meiner Flamme, wenn wir lieben
Mein Körper glüht auf deinen kalten Fliesen
Immer Null ist dein iPhone-Code
Du zeigst mir alles, wen du schreibst und so
Nein, du hast nichts zu verstecken
War nicht leicht dich zu finden, denn du fehlst in den Nächten
Ich geh mit dir wohin auch immer, doch wann kommst du mich holen?
Ich zähl die Stunden und bin mittlerweile bei 'ner Million'
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Ich bin ins Unbekannte so verliebt, doch ich spür die Chemie
Und ich frag: «Gibt es dich?»
Bleibst du weiter nur 'ne Fantasie?
Oder bist du bald hier?
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»
Und ich frag: «Gibt es dich?
Gibt es dich?»

Gibt es Dich? (traduzione)

Mi chiedo se stai pensando a me in questo momento
La tua mano gioca con la barba, lo sguardo abbassato
Benz bianca, maglia immacolata
Immagino quanto sexy lo guidi
Sei là fuori da qualche parte
Inseguendo un sogno, devi correre
Ti prendi il tuo tempo, ma senza pause
Ama i grandi spazi aperti, ma non dimenticare la tua casa
Verrò con te ovunque, ma quando verrai a prendermi?
Conto le ore e ora sono a "un milione"
E io chiedo: "Esisti?"
Sono così innamorato dell'ignoto, eppure riesco a sentire l'alchimia
E io chiedo: "Esisti?"
Sei ancora solo una fantasia?
O sei qui presto?
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
No, non hai femmine nei DM
Sai cosa hai con me e sei soddisfatto
Diventa il fuoco della mia fiamma quando amiamo
Il mio corpo brilla sulle tue fredde piastrelle
Il passcode del tuo iPhone è sempre zero
Mi mostri tutto, a chi mandi messaggi e cose del genere
No, non hai niente da nascondere
Non è stato facile trovarti, perché di notte sei scomparso
Verrò con te ovunque, ma quando verrai a prendermi?
Conto le ore e ora sono a "un milione"
E io chiedo: "Esisti?"
Sono così innamorato dell'ignoto, eppure riesco a sentire l'alchimia
E io chiedo: "Esisti?"
Sei ancora solo una fantasia?
O sei qui presto?
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"
E io chiedo: "Tu esisti?
Tu esisti?"