Testi di 4am - Adore Delano

4am (originale)

It’s 4AM and I’m staring at the ceiling
Every word I sing is losing all its meaning
4AM and I think I’m about to lose it
My life is a mess but I’ll always choose it
And I guess I don’t need my family
No, no, no, no
And I guess I don’t need my friends
No, no, no, no
And I guess I don’t need the love of my life
No, no, no, no
I clip my wings and look at the sky
I need a moment
As tears run down my eyes
My love has left me
All that’s left to do is cry, cry, cry
It’s 4AM and they think they really know me
This smile on my face doesn’t always come easy
4AM and I think I’m about to lose it
My life is a mess but I’ll always choose it
And I guess I don’t need my family
No, no, no, no
And I guess I don’t need my friends
No, no, no, no
And I guess I don’t need the love of my life
No, no, no, no
I clip my wings and look at the sky
I need a moment
As tears run down my eyes
My love has left me
All that’s left to do is cry, cry, cry
This is what everybody dreams of
This is what everybody tries
This is what everybody dreams of
And it’s all mine
Yeah it’s all mine
I need a moment
As tears run down my eyes
My love has left me
All that’s left to do is cry, cry, cry

(traduzione)

Sono le 4 del mattino e sto fissando il soffitto
Ogni parola che canto sta perdendo tutto il suo significato
4:00 e penso che sto per perderlo
La mia vita è un pasticcio ma la sceglierò sempre
E credo di non aver bisogno della mia famiglia
No, no, no, no
E credo di non aver bisogno dei miei amici
No, no, no, no
E suppongo di non aver bisogno dell'amore della mia vita
No, no, no, no
Taglio le ali e guardo il cielo
Ho bisogno di un momento
Mentre le lacrime mi scendono dagli occhi
Il mio amore mi ha lasciato
Tutto ciò che resta da fare è piangere, piangere, piangere
Sono le 4 del mattino e pensano di conoscermi davvero
Questo sorriso sul mio viso non è sempre facile
4:00 e penso che sto per perderlo
La mia vita è un pasticcio ma la sceglierò sempre
E credo di non aver bisogno della mia famiglia
No, no, no, no
E credo di non aver bisogno dei miei amici
No, no, no, no
E suppongo di non aver bisogno dell'amore della mia vita
No, no, no, no
Taglio le ali e guardo il cielo
Ho bisogno di un momento
Mentre le lacrime mi scendono dagli occhi
Il mio amore mi ha lasciato
Tutto ciò che resta da fare è piangere, piangere, piangere
Questo è ciò che tutti sognano
Questo è ciò che provano tutti
Questo è ciò che tutti sognano
Ed è tutto mio
Sì, è tutto mio
Ho bisogno di un momento
Mentre le lacrime mi scendono dagli occhi
Il mio amore mi ha lasciato
Tutto ciò che resta da fare è piangere, piangere, piangere