Traduzione del testo della canzone Dirty Laundry - Adore Delano

Dirty Laundry (originale)

Love unfolds on a spiral
Like a load in a cycle
My laundry is turning
Take this as the first warning
Tumble-dry relationships
Hang them up, rinse is up, it’s time to spin
Line them up and take a pic
Singin' up and riddle, hang, we sing…
Dustin' off my dirty laundry
It’s a work if you want wet dreams
If you like my dirty laundry
There’s no need for you to clean me
Washin' off my dirty laundry
Turn the love waves on speed setting
Wait 'til it’s dry
I panic, have habits
Nothing in the palm matches
Run from love
There’s no gloves
To fuck my whole damn world up
Sabotage relationships
When the sun rises up, it’s on the deal
Camouflaging addiction
Scary types that crawl under the skin
Dustin' off my dirty laundry
It’s a work if you want wet dreams
If you like my dirty laundry
There’s no need for you to clean me
Washin' off my dirty laundry
Turn the love waves on speed setting
Wait 'til it’s dry
Drank 'til I couldn’t stand
I slept with the entire band
Trashed a hotel in Leeds
Risked up, I deal in STD
Breakups, I’ve had my fix
Die fast, live young
'Cause life’s a bitch
Sad memories have brought
Have no more tears here left to cry
Dustin' off my dirty laundry
It’s a work if you want wet dreams
If you like my dirty laundry
There’s no need for you to clean me
Washin' off my dirty laundry
Turn the love waves on speed setting
Wait 'til it’s dry

Dirty Laundry (traduzione)

L'amore si svolge su una spirale
Come un carico in un ciclo
Il mio bucato sta girando
Prendi questo come il primo avvertimento
Relazioni a secco
Riattacca, il risciacquo è pronto, è ora di centrifugare
Mettili in fila e scatta una foto
Cantando e indovinelli, appendi, cantiamo...
Spolvero i miei bucati sporchi
È un lavoro se vuoi sogni bagnati
Se ti piace il mio bucato sporco
Non c'è bisogno che tu mi pulisca
Sto lavando i miei bucati sporchi
Attiva le onde dell'amore sull'impostazione della velocità
Aspetta che sia asciutto
Sono nel panico, ho delle abitudini
Niente nelle partite di palma
Scappa dall'amore
Non ci sono guanti
Per incasinare tutto il mio dannato mondo
Rapporti di sabotaggio
Quando sorge il sole, è sull'affare
Dipendenza da camuffamento
Tipi spaventosi che strisciano sotto la pelle
Spolvero i miei bucati sporchi
È un lavoro se vuoi sogni bagnati
Se ti piace il mio bucato sporco
Non c'è bisogno che tu mi pulisca
Sto lavando i miei bucati sporchi
Attiva le onde dell'amore sull'impostazione della velocità
Aspetta che sia asciutto
Ho bevuto finché non ho potuto sopportare
Ho dormito con l'intera band
Ha distrutto un hotel a Leeds
Rischiato, mi occupo di malattie sessualmente trasmissibili
Rotture, ho avuto la mia correzione
Muori velocemente, vivi giovane
Perché la vita è una cagna
Tristi ricordi hanno portato
Non avere più lacrime qui lasciate da piangere
Spolvero i miei bucati sporchi
È un lavoro se vuoi sogni bagnati
Se ti piace il mio bucato sporco
Non c'è bisogno che tu mi pulisca
Sto lavando i miei bucati sporchi
Attiva le onde dell'amore sull'impostazione della velocità
Aspetta che sia asciutto