Traduzione del testo della canzone The Creeps - Adore Delano

The Creeps (originale)

You really want to freak me out, now dontcha'
Dontcha' turn off the lights
A chill is in the air, I know we’re gonna'
Gonna' bump in the night
A shiver down my spine won’t keep me from it
Cause I’m here for the scare
A spooky kind of crazy, doesn’t cut it
You bitches better beware
Yeah!
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
You-you, you-you
Woah-ooh, woah-ooh
A ghost is at the door, I hear him knockin'
And he’s knockin' for me
The mummy’s out the tomb, and there’s no stoppin'
C’mon I’m ready to scream
The zombies in the room are gonna' eat up
Gonna' eat up our brains
No way to run and hide, they’re gonna' find us
Let’s give em' all they can take
Yeah!
Creeps, creeps
Creeps, creeps
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
And Dracula goes, «I vant to suck your blood»
And the witch goes, «Yak-ka-ka-ka-ka-ka!»
And the zombie goes, «Ehhhh-uhhhhh»
And the mummy goes, and the mummy goes…
I don’t know what the hell a mummy sounds like!
Huh-ha-ha-ha-ha sorry!

The Creeps (traduzione)

Vuoi davvero farmi impazzire, ora dontcha'
Non spegnere le luci
Un freddo è nell'aria, so che lo faremo'
Andremo a sbattere nella notte
Un brivido lungo la schiena non me lo impedirà
Perché sono qui per la paura
Un tipo spettrale di pazzo, non lo taglia
È meglio che voi puttane stiate attenti
Sì!
Mi stai dando i brividi
Mi stai dando i brividi
Tu-tu, tu-tu
Woah-ooh, woah-ooh
Un fantasma è alla porta, lo sento bussare
E sta bussando per me
La mummia è fuori dalla tomba e non c'è modo di fermarsi
Dai, sono pronto per urlare
Gli zombi nella stanza mangeranno
Ci mangeremo il cervello
Non c'è modo di scappare e nascondersi, ci troveranno
Diamo loro tutto quello che possono prendere
Sì!
Si insinua, si insinua
Si insinua, si insinua
Mi stai dando i brividi
Mi stai dando i brividi
E Dracula dice: «Vorrei succhiarti il ​​sangue»
E la strega dice: «Yak-ka-ka-ka-ka-ka!»
E lo zombie fa: «Ehhhh-uhhhhh»
E la mummia se ne va, e la mummia se ne va...
Non so come diavolo suoni una mummia!
Eh-ah-ah-ah-ah scusa!