Testi di Cabaret - Adriana Varela

Cabaret (originale)

Bailar tango es un deporte,
el cabaré, un reñidero
donde por copiarse un corte
un macho se juega entero…
Bailarina «contratada»,
qué pena tu almita viste,
estarás enamorada
o el tango te pone triste…
Milonguera en qué pensás…
Te conmueve el bandoneón,
o te habla en el corazón
ese tango que escuchas…
Porque el pañuelo llevás
hasta tus ojos hermosos…
melancólicos… llorosos…
Milonga, ¿por qué llorás…
Hay algo tuyo en el tango
en esa canción ruflera
que canta tu compañera
para ganarse algún mango…
Con pintoresco arramango
qué bien canta… se diría
que es tu propia biografía
la letra de «Flor de fango»…
Y al terminar la canción
la orquesta, a bailar, convida…
Bailá, milonga querida
que está junando el patrón…

(traduzione)

Ballare il tango è uno sport,
il cabaret, una buca
dove copiare un taglio
un maschio gioca intero...
ballerino "assunto",
che peccato ha visto la tua piccola anima,
sarai innamorato
o il tango ti rende triste...
Milonguera cosa ne pensi...
Il bandoneon ti commuove,
o ti parla nel cuore
quel tango che senti...
Perché indossi la sciarpa?
anche i tuoi begli occhi...
malinconico... in lacrime...
Milonga, perché piangi...
C'è qualcosa di tuo nel tango
in quella canzone arruffata
cosa canta il tuo partner
per guadagnare un po' di mango...
Con pittoresco arramango
come canta bene... si direbbe
qual è la tua biografia
il testo di «Fiore di fango»…
E alla fine della canzone
l'orchestra, per ballare, invita...
Balla, milonga cara
questo è unire lo schema...