Traduzione del testo della canzone Sobre el Pucho - Adriana Varela

Sobre el Pucho (originale)

Un callejón de Pompeya
Y un farolito plateando el fango
Hay un malevo que fuma
Y un organito moliendo un tango;
Y al son de aquella milonga
Más que a su vida mistonga
Meditando, aquel malevo
Recordó la canción de su dolor
Tango querido
Que ya pa' siempre pasó
Como un pucho consumió
Las delicias de mi vida
Que hoy cenizas sólo son
Tango querido
Que ya pa' siempre calló
¿quién entonces me diría
Que vos te llevarías
Mi única ilusión?
Yo soy aquel que, en Corrales
-los carnavales
De mis amores-
Hizo brillar tus bellezas
Con las lindezas
De sus primores
Pero tu inconstancia loca
Me arrebató de tu boca
Como pucho que se tira
Cuando ya
Ni sabor ni aroma da
Tango querido
Que ya pa' siempre pasó
Como un pucho consumió
Las delicias de mi vida
Que hoy cenizas sólo son
Tango querido
Que ya pa' siempre calló
¿quién entonces me diría
Que vos te llevarías
Mi única ilusión?

Sobre el Pucho (traduzione)

Un vicolo a Pompei
E una lanterna che argenta il fango
C'è un malevo che fuma
E un piccolo organo che suona un tango;
E al suono di quella milonga
Più che la sua vita da mistonga
Meditando, che malvagio
Ricordava la canzone del suo dolore
caro tango
Quello già pa' è sempre successo
Come un pugno consumato
Le delizie della mia vita
Che oggi le ceneri sono solo
caro tango
Che già pa' sempre zitto
chi poi me lo direbbe
Cosa prenderesti
La mia unica illusione?
Io sono quello che, a Corrales
-i carnevali
Dei miei amanti-
Ha fatto brillare le tue bellezze
con la tenerezza
dei loro cugini
Ma la tua pazza incostanza
mi ha strappato dalla tua bocca
Come diavolo si getta
Quando è
Né sapore né aroma
caro tango
Quello già pa' è sempre successo
Come un pugno consumato
Le delizie della mia vita
Che oggi le ceneri sono solo
caro tango
Che già pa' sempre zitto
chi poi me lo direbbe
Cosa prenderesti
La mia unica illusione?