Testi di Quién Hubiera Dicho - Adriana Varela

Quién Hubiera Dicho (originale)

Que cosas, hermano, que tiene la vida
Yo no la queria cuando la encontré;
Hasta que una noche me dijo resuelta
Ya estoy muy cansada de todo, y se fue
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde esse momento la empezé a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos mi vida perdi;
Quien hubiera dicho que por su cariño
Que eran tan tumbos como los que di
He tirao la vida por los café.ines
O pa mostrarle a todos que ya la olvidé;
Pero todo es grupo, al quedarme a solas
He llorado, hermano, como una mujer
Dos años enteros la tuve a mi lado
Y nunca mi ensueños quererla pensé;
Queria decirme que loco yo un dia
La vida daria por verla otra vez
Que cosas hermano, que tiene la vida
Si somos muy flojos entrando a querer
Cuantos sacrifícios hice pa olvidarla
En cuantos fandangos…
Que cosas, hermano, que tiene la vida
Desde aquella noche la empezé a querer

(traduzione)

Che cose, fratello, ha quella vita
Non la volevo quando l'ho trovata;
Finché una notte mi ha detto risolto
Sono già molto stanco di tutto, e non c'è più
Che cose, fratello, ha quella vita
Da quel momento ho cominciato ad amarla
Quanti sacrifici ho fatto per dimenticarla
In quanti fandango ho perso la mia vita;
Chi l'avrebbe detto per il suo amore
Erano cadute come quelle che ho dato
Ho buttato la mia vita per i caffè
O per mostrare a tutti che l'avevo già dimenticata;
Ma tutto è un gruppo, quando rimango solo
Ho pianto, fratello, come una donna
Per due anni interi l'ho avuta al mio fianco
E non ho mai sognato di amarla, pensavo;
Voleva dirmi quanto ero pazzo un giorno
Darei la vita per rivederla
Che cose fratello, che cosa ha la vita
Se siamo molto pigri entriamo per amare
Quanti sacrifici ho fatto per dimenticarla
In quanti fandango...
Che cose, fratello, ha quella vita
Da quella notte ho iniziato ad amarla