Traduzione del testo della canzone Muchacho - Adriana Varela

Muchacho (originale)

Muchacho
Que por que la suerte quiso
Vivis en un primer piso
De un palacete central
Que para vicios y placeres
Para farras y mujeres
Dispones de un capital
Muchacho
Que no sabes el encanto
De haber derramado llanto
Sobre un pecho de mujer
Que no sabes que es secarse
En una timba y armarse
Para volverse a meter
Que decis que un tango rante
No te hace perder la calma
Y que no te llora el alma
Cuando gime un bandoneon;
Que si tenes sentimiento
Lo tenens adormecido
Pues todo lo has conseguido
Pagando como un chabon
Decime
Si en tu vida pelandruna
Bajo la luz de la luna
O si no bajo un farol
Vos te has sentido poeta
Y le has dicho a una pebeta
Que era más linda que el sol
Decime
Si conoces la armonia
La dulce policromia
De las tardes de arrabal
Cuando van las fabriqueras
Tentadoras y diqueras
Bajo el sonoro percal

Muchacho (traduzione)

Ragazzo giovane
Questo perché la fortuna ha voluto
Tu abiti al primo piano
Di un palazzo centrale
Quello per vizi e piaceri
Per feste e donne
Hai un capitale
Ragazzo giovane
Che non conosci il fascino
di aver versato lacrime
Sul seno di una donna
Che non sai cosa significhi prosciugarsi
In una timba e armati
per rientrare
Che ne dici di un tango rante
Non ti fa perdere la calma
E che la tua anima non pianga
Quando un bandoneon geme;
E se ti senti?
lo mantieni insensibile
Bene, hai ottenuto tutto
Pagare come un bambino
Dimmi
Se nella tua vita da pelandruna
al chiaro di luna
Oppure sotto una lanterna
Ti sei sentito un poeta
E l'hai detto a una pebeta
era più bello del sole
Dimmi
Se conosci l'armonia
Il dolce policromo
Dei pomeriggi di periferia
Quando le fabbriche se ne vanno
Tentatrici e diqueras
Sotto il percalle sonoro