Testi di ¡Chau! - Adriana Varela

¡Chau! (originale)

Vos sos un tipo piola
Yo, una mina
Que se pasa yugando todo el día
Y que cose puntada tras puntada
En el lungo vestido de la vida
Como buda que esperó bajo la higuera
Yo chapo con paciencia la tijera
Y corto el dobladillo a la existencia
Que toca con nostalgia las veredas
Del barrio que sonríe su inocencia
Cuando el de las alturas se rechifle
Y entre en la dimensión desconocida
Un incienso tendré por despedida
Y volaré en el globo de su chicle
Entonces diré ¡chau!
Y aunque te quiera
Esperame sentado
Pero afuera

(traduzione)

Sei un ragazzo simpatico
io sono mio
che trascorre yuging tutto il giorno
E chi cuce punto dopo punto
Nel vestito lungo della vita
Come Buddha che aspettava sotto il fico
Placco pazientemente le forbici
E ho tagliato l'orlo a magazzino
Che tocca con nostalgia i marciapiedi
Dal quartiere che sorride la sua innocenza
Quando quello dall'alto fischia
Ed entra nella zona crepuscolare
Avrò un incenso per l'addio
E volerò nella bolla della tua gomma
Allora ti dirò ciao!
E anche se ti amo
aspettami seduto
ma fuori