Traduzione del testo della canzone Caminito Soleado - Adriana Varela

Caminito Soleado (originale)

Claro caminito criollo
Florido y soleado
Con pañuelo bordeado
Vos me viste pasar
Mientras los pastos amigos
Que saben mi anhelo
Como dulce consuelo
Su verde saludo
Me hacían llegar
Cruzando montes y valles
Con alas venía
Mi pobre carreta
Con su carga de esperanzas
Las ruedas le hacían
Al viento gambetas
Y cuando ya atravesaba
La hondura del valle
De lenta corriente
Una congoja naciente
Detuvo su impulso
Parando su andar
Porque en ese arroyito
A veces tus ojos
Se saben mirar
Y así que vi su casita
De puro celoso
Me sobró el pampero
Para contarle chismoso
Que traigo en mi apero
Mil prendas de amor
Para su pelo una cinta
Que llevo escondida
De lindo color
Para sus labios mi antojo
Y para sus ojos
Un claro cristal
Y pa' su blanca garganta
El criollo que canta
Tiene este cantar
Claro caminito criollo
Florido y soleado
Yo quiero que se asombre
Cuando ella me nombre
Al verme llegar

Caminito Soleado (traduzione)

Cancella percorso creolo
fiorito e solare
Con fazzoletto bordato
mi hai visto passare
Mentre i pascoli amichevoli
che conoscono il mio desiderio
come dolce conforto
il tuo saluto verde
mi hanno fatto arrivare
Attraversando montagne e valli
con le ali è venuto
il mio povero carro
Con il tuo carico di speranza
Le ruote lo hanno fatto
gamberi al vento
E quando ho finito
La profondità della valle
di corrente lenta
Un dolore nascente
ha fermato il suo slancio
interrompendo il suo cammino
Perché in quel piccolo ruscello
a volte i tuoi occhi
Sanno come guardare
E così ho visto la sua casetta
per gelosia
Mi era avanzato il pampero
per raccontare pettegolezzi
Cosa porto nel mio aperitivo
Mille vesti d'amore
Per i suoi capelli un fiocco
Cosa sto nascondendo?
bel colore
Per le tue labbra la mia brama
e per i tuoi occhi
un cristallino
E per la sua gola bianca
Il creolo che canta
ha questa canzone
Cancella percorso creolo
fiorito e solare
Voglio che tu sia stupito
quando lei mi nomina
vedermi arrivare