Testi di Descarte - Adriana Varela

Descarte (originale)

En dirección pa´l bulín
Siempre por la misma calle
La del tembloroso talle
Y los labios de carmín
Va palpitando su fín
Desde que está enferma y mal
Descarte del arrabal
Que ya me parece verte
Que te da espiante la muerte
Del lecho de un hospital…
Abandonaste tu hogar
En la flor de tus abriles
Tus caprichos infantiles
Que quisiste realizar
Y hoy, va a la iglesia, a rezar
Arrodillada, tu vieja
Le ruega a Dios, te proteja
Y te ordene regresar…
Y encima tu «shacador»
Que no la va de manguero
Por cada giorno fulero… le da
Le da un amasijo flor

(traduzione)

In direzione di pa'l bulín
Sempre nella stessa strada
Quello con la vita tremante
E labbra rossetto
Sta per finire
Dal momento che è malata e malata
Smaltimento del sobborgo
che già mi sembra di vederti
Cosa ti fa spiare la morte
Da un letto d'ospedale...
hai lasciato la tua casa
Nel fiore dei tuoi aprile
i tuoi capricci infantili
Cosa volevi fare?
E oggi va in chiesa, a pregare
In ginocchio, il tuo vecchio
Prega Dio, proteggiti
E ti ha ordinato di tornare...
E sopra il tuo «shacador»
Non sarà un tubo
Per ogni fulero giorno... dona
Ti dà un purè di fiori