Traduzione del testo della canzone Alguien Se Muere de Amor - Adriana Varela, Bernardo Baraj, Litto Nebbia

Alguien Se Muere de Amor (originale)

Como queriendote explicar
Con un sollozo su canción
Canta el canario en su jaula
De alambre fino y plateado
Esperando ser liberado
Y su canto se pierde
En un patio vacio
Mientras alguien se muere de amor
El sol se oculta en el tapial
La casa parece más gris
En la penumbra un borracho
Se orina todo el pantalón
Y riega el marmol de un balcón
Y se escapa de un pago
Hacia un sueño perdido
Mientras alguien se muere de amor
Siguen pasando inviernos sigen
Siguen pasando años siguen
Una serpiente cambia la piel
Las bonitas se tuestan la piel
A algunos se les arruga la piel
Y a otros les arrancaron la piel
Pero hay alguien que gime en su piel
Porque ha de sentir sobre su piel
Lo que nunca ha tenido
Lo que siempre ha esperado
Y es amor y es amor
El estudiante se junto
Con la dueña de la pensión
Ella es muy gorda el es flaquito
Pero igual le van adelante
Ya no estan solos como antes
Y se mienten los dos
Por temor al hastio
Mientras alguien se muere de amor
El canario sigue enjaulao
El ebrio anda asustao
Porque la ley le corto el chorro
Y el estudiante vino gordo
La gerda lo dejo por otro
Siempre hay algo de alcohol
De prisión de mentira
Cuando alguien se muere de amor
Siguen pasando inviernos siguen
Siguen pasando años siguen

(traduzione)

come voler spiegare
Con un singhiozzo la sua canzone
Il canarino canta nella sua gabbia
Filo d'argento fine
in attesa di essere rilasciato
E la sua canzone è perduta
in un cortile vuoto
mentre qualcuno muore d'amore
Il sole si nasconde nel muro
La casa sembra più grigia
Nell'oscurità un ubriacone
Urina su tutti i pantaloni
E annaffia il marmo di un balcone
E scappa da un pagamento
Verso un sogno perduto
mentre qualcuno muore d'amore
Gli inverni continuano a passare
Gli anni passano
Un serpente cambia pelle
Le belle si arrostiscono la pelle
Alcuni hanno la pelle rugosa
E ad altri è stata strappata la pelle
Ma c'è qualcuno che geme nella sua pelle
Perché devi sentire sulla tua pelle
Quello che non hai mai avuto
quello che hai sempre sperato
Ed è amore ed è amore
Lo studente si unì
Con il titolare della pensione
Lei è molto grassa, lui è magro
Ma continuano ad andare avanti
Non sono più soli come prima
Ed entrambi mentono
Per paura della noia
mentre qualcuno muore d'amore
Il canarino è ancora in gabbia
L'ubriacone ha paura
Perché la legge ha interrotto il suo jet
E lo studente è diventato grasso
La gerda lo lasciò per un altro
C'è sempre un po' di alcol
della menzogna prigione
Quando qualcuno muore d'amore
Gli inverni continuano a passare
Gli anni passano