Traduzione del testo della canzone Los Compadritos - Adriana Varela

Los Compadritos (originale)

Compadritos, ya no quedan más.
Tampoco existe el arrabal.
Compadritos eran los que ayer
entraban a romper un cabaret…
Buenos Aires no es el que antes fue
ni tiene con aquello ya que ver…
Compadrito fue
de pinta y de valor
Funes, el shofica cordobés…
Buenos Aires… todo ha cambiado.
Tus compadritos del ayer
son duendes del amanecer
que vuelan hacia el callejón…
Buenos Aires… evocación…
Cambió el suburbio valentón.
Tus compadritos sólo son
fantasmas de humo de almacén.

Los Compadritos (traduzione)

Compadritos, non ce ne sono più.
Non c'è neanche un sobborgo.
Compadritos erano quelli che ieri
Sono entrati per sciogliere un cabaret...
Buenos Aires non è più quella di una volta
né ha niente a che fare con quello...
amico era
pinta e valore
Funes, la shofica Cordovan...
Buenos Aires… tutto è cambiato.
i tuoi amici di ieri
sono elfi dell'alba
che volano nel vicolo...
Buenos Aires… evocazione…
Il coraggioso sobborgo è cambiato.
I tuoi compadritos sono solo
fantasmi di fumo del magazzino.