Traduzione del testo della canzone Los Cosos de al Lao - Adriana Varela

Los Cosos de al Lao (originale)

Sollozaron los violines
Los fuelles se estremecieron
Y en la noche se perdieron
Los acordes de un gotán
Un botón que toca ronda
Pa' no quedarse dormido
Y un galán que está escondido
Chamuyando en un zaguán
De pronto se escucha
El rumor de una orquesta
Es que están de fiesta
Los cosos de al lao
¡Ha vuelto la piba
Que un día se fuera
Cuando no tenía
Quince primaveras!
¡Hoy tiene un purrete…
Y lo han bautizao!
Por eso es que bailan
Los cosos de al lao
Ya las luces se apagaron
El barrio se despereza
La noche con su tristeza
El olivo se ha tomao
Los obreros rumbo al yugo
Como todas las mañanas
Mientras que hablando macanas
Pasa un tipo encurdelao

(traduzione)

singhiozzarono i violini
Il mantice rabbrividì
E nella notte si sono persi
Gli accordi di un gotan
Un bottone che si sfiora
Per non addormentarsi
E un galante che è nascosto
Chamuyando in un corridoio
All'improvviso senti
La voce di un'orchestra
È che stanno festeggiando
le cose di al lao
il piba è tornato
che un giorno se ne sarebbe andato
quando non avevo
Quindici primavere!
Oggi ha una purrete...
E lo hanno battezzato!
Ecco perché ballano
le cose di al lao
le luci sono già spente
Il quartiere si sveglia
La notte con la sua tristezza
L'olivo è stato preso
Gli operai si dirigono verso il giogo
Come ogni mattina
mentre si parla di macana
Passa un ragazzo curvy