Testi di Pa' Lo Que Te Va a Durar - Adriana Varela

Pa' Lo Que Te Va a Durar (originale)

Estás cachuzo a besos, te han descolao a abrazos
Se te ha arrugao la cara de tanto sonreír
¡Si habrás ensuciao puños en mesas de escolaso!
¡Si habrás gastao alfombras, muchacho bailarín!
¡Cómo tembló Palermo cuando sacando vales
Pelaste la de cuero repleta de tovén!
¡Cómo tembló Griselda cuando esos carnavales
Marcaba ciento veinte tu regia voiturette!
Pa' lo que te va a durar tanta alegría y placer
Cuando entres a recoger eso que vos hoy sembrás
Cuando te des cuenta exacta de que te has gastao la vida
En aprontes y partidas, muchacho, te quiero ver
Vos sos el que no pide, vos sos el que no ruega
Vos sos al que ninguna mujer lo despreció
Vos sos el que no tiene temores cuando juega
Vos pedís por derecha habiendo banca o no
Y por noble y derecho vas dejando a pedazos
En esa caravana tu noble corazón:
En esa caravana de aciertos y fracasos
Con que adornas tu vida de taura y gigoló

(traduzione)

Sei ricoperta di baci, ti hanno buttato giù in abbracci
Il tuo viso si è raggrinzito per così tanto sorriso
Se avrai pugni sporchi sui tavoli della scuola!
Se hai passato i tappeti, balla ragazzo!
Come tremava il Palermo a ritirare i voucher
Hai sbucciato quello di pelle pieno di tovén!
Come tremava Griselda quando quei carnevali
La tua regale voiturette ha segnato centoventi!
Per quello che durerà tanta gioia e piacere
Quando vai a raccogliere ciò che semini oggi
Quando ti rendi conto esattamente di aver speso la tua vita
In grembiuli e giochi, ragazzo, voglio vederti
Tu sei quello che non chiede, tu sei quello che non mendica
Tu sei quella che nessuna donna disprezzò
Tu sei quello che non ha paure quando gioca
Tu chiedi il diritto, avere una banca o meno
E per nobile e giusto stai lasciando a pezzi
In quella carovana il tuo nobile cuore:
In quella carovana di successi e mancate
Con cosa adorni la tua vita di taura e di gigolò