Traduzione del testo della canzone Silbando - Adriana Varela

Silbando (originale)

Una calle en Barracas al Sud
Una noche de verano
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano…
Con su luz mortecina, un farol
En la sombra parpadea
Y en un zaguán
Está un galán
Hablando con su amor…
Y, desde el fondo del Dock
Gimiendo en lánguido lamento
El eco trae el acento
De un monótono acordeón
Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando una canción…
Una calle… Un farol… Ella y él…
Y, llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien lo traicionó una vez la ingrata moza…
Un quejido y un grito mortal
Y, brillando entre la sombra
El relumbrón
Con que un facón
Da su tajo fatal…

Silbando (traduzione)

Una strada di Barracas al Sud
Una notte d'estate
Quando il cielo è più blu
E più dolce il canto della nave italiana...
Con la sua luce fioca, una lanterna
Nell'ombra tremola
E in un corridoio
È un pezzo
Parlando con il tuo amore...
E, dal fondo del Dock
Gemendo in languido lamento
L'eco porta l'accento
Di una fisarmonica monotona
E l'ululato attraversa il cielo
Di qualche cane randagio
E un prigioniero meditativo
Sta fischiettando una canzone...
Una strada... Un lampione... Lei e lui...
E, in arrivo di soppiatto
L'ombra di quell'uomo
Che una volta fu tradito dalla ragazza ingrata...
Un gemito e un urlo mortale
E, brillando nell'ombra
lo sfarzo
con che facón
Dà il suo taglio fatale...