Testi di Una Canción para la Magdalena - Adriana Varela

Una Canción para la Magdalena (originale)

Si, a media noche, por la carretera
Que te conté
Detrás de una gasolinera
Donde llené
Te hacen un guiño unas bombillas
Azules, rojas y amarillas
Pórtate bien y frena
Y, si la magdalena
Pide un trago
Tú la invitas a cien
Que yo los pago
Acércate a su puerta y llama
Si te mueres de sed
Si ya no juegas a las damas
Ni con tu mujer
Sólo te pido que me escribas
Contándome si sigue viva
La virgen del pecado
La novia de la flor de la saliva
El sexo con amor de los casados
Dueña de un corazón
Tan cinco estrellas
Que, hasta el hijo de un dios
Una vez que la vio
Se fue con ella
Y nunca le cobró
La magdalena
Si estás más solo que la luna
Déjate convencer
Brindando a mi salud, con una
Que yo me sé
Y, cuando suban las bebidas
El doble de lo que te pida
Dale por sus favores
Que, en casa de maría de magdala
Las malas compañías son las mejores
Si llevas grasa en la guantera
O un alma que perder
Aparca, junto a sus caderas
De leche y miel
Entre dos curvas redentoras
La más prohibida de las frutas
Te espera hasta la aurora
La más señora de todas las putas
La más puta de todas las señoras
Con ese corazón
Tan cinco estrellas
Que, hasta el hijo de un dios
Una vez que la vio
Se fue con ella
Y nunca le cobró
La magdalena

(traduzione)

Sì, a mezzanotte, in viaggio
Cosa ti avevo detto
dietro una stazione di servizio
dove ho riempito
Alcune lampadine ti strizzano l'occhio
Blu, rosso e giallo
comportati bene e smettila
E, se il cupcake
chiedere da bere
La inviti a cento
che li pago
Vieni alla sua porta e bussa
Se muori di sete
Se non giochi più a dama
Nemmeno con tua moglie
Ti chiedo solo di scrivermi
Dicendomi se è ancora viva
la vergine del peccato
La sposa dei fiori allo spiedo
Sesso sposato con amore
proprietario di un cuore
quindi cinque stelle
Che anche il figlio di un dio
una volta che l'ha vista
è andato con lei
E mai addebitato
il cupcake
Se sei più solo della luna
lasciati convincere
Un brindisi alla mia salute, con a
che lo so
E quando le bevande salgono
Raddoppia quello che chiedi
dategli per i suoi favori
Quello, nella casa di Maria di Magdala
Le cattive compagnie sono le migliori
Se hai grasso nel vano portaoggetti
O un'anima da perdere
Parcheggia, vicino ai tuoi fianchi
di latte e miele
Tra due curve redentrici
Il più proibito dei frutti
Ti aspetta fino all'alba
La più signora di tutte le puttane
La più puttana di tutte le donne
con quel cuore
quindi cinque stelle
Che anche il figlio di un dio
una volta che l'ha vista
è andato con lei
E mai addebitato
il cupcake