Traduzione del testo della canzone Daj Neku Lovu - Aerodrom

Daj Neku Lovu (originale)

Ako ti kažu da ti fali svjećica u glavi
Ne idi kopilanu doktoru da ti je stavi
Jer on unaprijed već ozbiljno lice pravi
I samo jedno misli dok lista svoje knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti ne idu baš predmeti u školi
To nije zato jer te profesor ne voli
Ti dobro znaš da njega za đakom srce boli
I on ti nudi šansu da svariš teške knjige
Daj mu neku lovu i budi bez brige
Ako ti slučajno zaposlenje treba
Ukopčaj, drago dijete, da to ne pada s neba
Kakav je postupak to zna i mala beba
Šef u komisiji držaće za tebe fige
Daj mu neku lovu i budi bez brige

Daj Neku Lovu (traduzione)

Se ti dicono che ti manca una candela in testa
Bastardo, non andare dal dottore a mettertelo addosso
Perché sta già facendo una faccia seria in anticipo
E solo un pensiero mentre sfoglia i suoi libri
Dategli dei soldi e non preoccupatevi
Se non ti piacciono le tue materie a scuola
Non è perché non piaci al professore
Sai benissimo che il suo cuore soffre per lo studente
E ti offre la possibilità di digerire libri difficili
Dategli dei soldi e non preoccupatevi
Se hai bisogno di un lavoro occasionale
Allacciati le cinture, caro bambino, per evitare che cada dal cielo
Anche un bambino piccolo sa qual è la procedura
Il capo del comitato terrà le dita incrociate per te
Dategli dei soldi e non preoccupatevi