Traduzione del testo della canzone Laž - Aerodrom, Jurica Pađen

Laž (originale)

Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana
Istina je glupi način da navučeš nevolju
Ne izazivaj zlo
Svako u njoj vidi samo iskrivljeno zrcalo
Da li ti je jako stalo da pred sobom budeš čist?
Kakva je draž?
Ljudi puno više vole dobro odmjerenu laž
Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana
Reci ono sve što misliš, zadovolji krvnika
Zarađujem
Bezbolnom i brzom smrću, istinom nagrađujem
Priča kaže «Jednog dana svi će biti jednaki
Svako imaće sve
Samo treba biti strpljiv i vjerovat u drugove»
Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana
Laž, stoljećima caruje
Svoje sluge daruje bogato i besramno
Laž, zmija je u njedrima
Plovi punim jedrima, vješto kamuflirana

Laž (traduzione)

Una bugia, che regna da secoli
Dona ai suoi servi riccamente e spudoratamente
Una bugia, il serpente è nel seno
Naviga a vele spiegate, abilmente mimetizzata
La verità è un modo stupido per mettersi nei guai
Non causare il male
Tutti ci vedono solo uno specchio distorto
Ti interessa davvero essere pulito davanti a te?
Qual è il fascino?
Le persone preferiscono di gran lunga una bugia ben misurata
Una bugia, che regna da secoli
Dona ai suoi servi riccamente e spudoratamente
Una bugia, il serpente è nel seno
Naviga a vele spiegate, abilmente mimetizzata
Dì quello che pensi, accontenta il carnefice
Sto facendo soldi
Con una morte rapida e indolore, ricompenserò la verità
La storia dice «Un giorno tutti saranno uguali
Tutti avranno tutto
Devi solo essere paziente e credere nei tuoi amici»
Una bugia, che regna da secoli
Dona ai suoi servi riccamente e spudoratamente
Una bugia, il serpente è nel seno
Naviga a vele spiegate, abilmente mimetizzata
Una bugia, che regna da secoli
Dona ai suoi servi riccamente e spudoratamente
Una bugia, il serpente è nel seno
Naviga a vele spiegate, abilmente mimetizzata