Traduzione del testo della canzone Novogodišnja Noć - Aerodrom

Novogodišnja Noć (originale)

Vidi lovca, napet mu je luk
Nekog čeka al' to nije vuk
Opet kasni Crvenkapa bajna
Kriv je make up i njena nova moderna trajna
Zdravo momče i budi pametan
Oprostiš i zvat' ću te u stan
Samo tiho, bakica mi spava
Budi pažljiv, škripi stara, hrđava brava
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju
Već ste čuli o patuljcima
Maleni sa velikim srcima
Uvijek pjevaju, svoj posao znaju
I neumorno pijucima udaraju
Oni vole svoju curicu
Sve bi dali za Snijeguljicu
Jedni peru, drugi suđe brišu
A u suton zajedno u sobi je njišu
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju
Novogodišnja noć
Pahulje padaju
Ispod bora su darovi
Djeca se raduju

Novogodišnja Noć (traduzione)

Guarda il cacciatore, il suo arco è teso
Sta aspettando qualcuno, ma non è un lupo
Cappuccetto Rosso è di nuovo in ritardo
Dai la colpa al trucco e alla sua nuova permanente moderna
Ciao ragazzo e sii furbo
Scusami e ti chiamo all'appartamento
Stai zitto, mia nonna sta dormendo
Fai attenzione, la vecchia serratura arrugginita scricchiola
Vigilia di Capodanno
I fiocchi di neve stanno cadendo
Ci sono regali sotto il pino
I bambini si stanno rallegrando
Hai già sentito parlare di gnomi
Piccoli dal cuore grande
Cantano sempre, conoscono il loro lavoro
E colpiscono instancabilmente con le loro scelte
Amano la loro bambina
Darebbero qualsiasi cosa per Biancaneve
Uno lava, l'altro pulisce i piatti
E al tramonto insieme nella stanza dondolavano
Vigilia di Capodanno
I fiocchi di neve stanno cadendo
Ci sono regali sotto il pino
I bambini si stanno rallegrando
Vigilia di Capodanno
I fiocchi di neve stanno cadendo
Ci sono regali sotto il pino
I bambini si stanno rallegrando