Traduzione del testo della canzone Reci Mi Što Čuješ - Aerodrom

Reci Mi Što Čuješ (originale)

Hodaju li ljudi nebom dok na glavi dubiš?
Što se desi kad zažmiriš, da li sliku gubiš?
Reci mi šta čuješ kada ljudi pitaju
I kad silom žele znati gdje ti misli skitaju
Reci mi što čuješ
Pitaju me ljudi što bi' rađe htio novac ili slavu
Ali ja baš puno oko toga ne razbijam glavu
Jer svako ima nešto što se njemu sviđa i za sebe je on u pravu
Neko voli žene, neko vino, neko dobru travu
Siđi sa svog oblaka i kaži šta to kriješ
Da l' u sebi tiho plačeš dok se s nama smiješ?
Reci mi šta čuješ sam usred tišine
Da li zvijezde šapuću kada svjetlost mine?

Reci Mi Što Čuješ (traduzione)

Le persone camminano nel cielo mentre sei a testa in giù?
Cosa succede quando chiudi gli occhi, perdi l'immagine?
Dimmi cosa senti quando le persone chiedono
E quando vogliono con forza sapere dove vagano i tuoi pensieri
Dimmi cosa senti
La gente mi chiede cosa preferirei avere, soldi o fama
Ma non ci penso molto
Perché ognuno ha qualcosa che gli piace ed è giusto per se stesso
C'è chi ama le donne, chi il vino, chi la buona erba
Scendi dalla tua nuvola e dì cosa nascondi
Piangi silenziosamente dentro mentre ridi con noi?
Dimmi cosa senti da solo nel silenzio
Le stelle sussurrano quando la luce svanisce?