Traduzione del testo della canzone Dukat I Pribadače - Aerodrom

Dukat I Pribadače (originale)

Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Ni ti, ni ja još nismo rekli ne
Mada, svjesni smo da završeno je
Izgubljeni u različitom snu
Osjećam ti dah, ali tebe nema tu
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Zašto kao nekad ne daješ mi sve?
Poklanjaš mi tijelo, ali dušu ne
(O-o-o-o)
Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će

Dukat I Pribadače (traduzione)

Ho chiesto alla notte e ai guai del mare
Hanno detto di chiedere alle onde
Ho chiesto al fiume, si è fermato per una lezione
E lei mi ha detto che la felicità ci sta lasciando
Nel cielo brilla e appunta un ducato
Ma stanotte, baby, nel mio cuore
Pioverà
Né tu né io abbiamo ancora detto di no
Tuttavia, siamo consapevoli che è finita
Perso in un sogno diverso
Sento il tuo respiro, ma tu non ci sei
Nel cielo brilla e appunta un ducato
Ma stanotte, baby, nel mio cuore
Pioverà
Perché non mi dai tutto come una volta?
Tu mi dai un corpo, ma non un'anima
(O-o-o-o)
Ho chiesto alla notte e ai guai del mare
Hanno detto di chiedere alle onde
Ho chiesto al fiume, si è fermato per una lezione
E lei mi ha detto che la felicità ci sta lasciando
Nel cielo brilla e appunta un ducato
Ma stanotte, baby, nel mio cuore
Pioverà