Testi di Ангел - Аффинаж

Ангел (originale)

Провожаемый взглядами продавщиц
Сбитый каретой скорой помощи
Улыбающийся, почти не дышащий
Спускаюсь вниз.
Подземка меня сомнет
Ты лучшее, что случалось со мной
Не ускользай, обернись
Повторись, пожалуйста, повторись
В квартире пусто, вернуться туда боюсь
В парадной лампы как будто в конвульсии
Доктор держит руку на пульсе, говорит: «Это сон»
Да он просто не в курсе
Если ты не родилась, то прошу: родись!
Я проведу в ожидании остаток жизни
Наблюдая твое цветение, притаившись возле твоей тени
Ангел мой!
Ангел мой!
Ангел мой!
Пошли они к черту!
Вверху сплошное суконное полотно
Как в процедурной чисто и холодно
Здесь я видел тебя последний раз
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Бессонница убила мои глаза,
А мне так много нужно тебе сказать
Мне так много нужно с тобой молчать
Мое счастье и моя печаль
Нить между нами болезненна и тонка
Они твердят, будто ты — это выдумка
Если это так — и пусть!
Я готов умереть в этом мире иллюзий
Если ты не родилась, то прошу: родись!
Я проведу в ожидании остаток жизни
Наблюдая твое цветение, притаившись возле твоей тени
Ангел мой!
Ангел мой!
Ангел мой!
Пошли они!

(traduzione)

Accompagnato dagli occhi delle commesse
Investito da un'ambulanza
Sorridendo, respirando a malapena
Sto andando giù.
La metropolitana mi schiaccerà
Sei la cosa migliore che mi sia capitata
Non scivolare via, girati
Ripeti, per favore ripeti
L'appartamento è vuoto, ho paura di tornarci
Nella lampada frontale come in preda alle convulsioni
Il dottore tiene il dito sul polso, dice: "Questo è un sogno"
Sì, semplicemente non lo sa
Se non sei nato, allora ti chiedo: nasci!
Passerò il resto della mia vita ad aspettare
Guardandoti sbocciare, accovacciato vicino alla tua ombra
Mio angelo!
Mio angelo!
Mio angelo!
Sono andati all'inferno!
Top in tessuto solido
Quanto è pulita e fredda nella stanza dei trattamenti
È qui che ti ho visto l'ultima volta
Dove sei ora?
Dove sei ora?
L'insonnia ha ucciso i miei occhi
E ho così tanto da dirti
Ho tanto bisogno di stare in silenzio con te
La mia felicità e la mia tristezza
Il filo tra noi è doloroso e sottile
Dicono che sei una fantasia
Se è così, allora così sia!
Sono pronto a morire in questo mondo di illusioni
Se non sei nato, allora ti chiedo: nasci!
Passerò il resto della mia vita ad aspettare
Guardandoti sbocciare, accovacciato vicino alla tua ombra
Mio angelo!
Mio angelo!
Mio angelo!
Sono andati!