Traduzione del testo della canzone Я - печаль - Аффинаж

Я - печаль (originale)

Ты просыпала соль - мы поссоримся с тобой.
Ты прости свою боль, отпусти меня в поле.
С первой летней грозой, с первой утренней росой
Небо дышит в лицо и дыханье невесомо,
Я дрожу от смеха.
я прошу у эха:
«Не отвечай, не отвечай, не отвечай!
-
Я помеха, я печаль».
Я помеха, я печаль.
Я пойду, а потом позабуду, где мой дом.
Только ветер задует - как зовут позабуду.
Только кроны шепнут золотыми листами.
Смело в бездну шагну - бездна облаком станет.
Я дрожу от смеха.
я прошу у эха:
«Не отвечай, не отвечай, не отвечай!
-
Я помеха, я печаль».
Я помеха, я печаль.

Я - печаль (traduzione)

Hai versato sale: litigheremo con te.
Perdona il tuo dolore, fammi andare in campo.
Con il primo temporale estivo, con la prima rugiada mattutina
Il cielo respira in faccia e il respiro è senza peso,
Sto tremando dalle risate.
Chiedo all'eco:
Non rispondere, non rispondere, non rispondere!
-
Sono una seccatura, sono una tristezza.
Sono un fastidio, sono un dolore.
Andrò e poi dimenticherò dov'è la mia casa.
Non appena soffia il vento, dimenticherò il nome.
Solo le corone sussurrano con fogli d'oro.
Entrerò coraggiosamente nell'abisso: l'abisso diventerà una nuvola.
Sto tremando dalle risate.
Chiedo all'eco:
Non rispondere, non rispondere, non rispondere!
-
Sono una seccatura, sono una tristezza.
Sono un fastidio, sono un dolore.