Traduzione del testo della canzone Ни за что не скажу тебе прощай - Аффинаж

Ни за что не скажу тебе прощай (originale)

Как тростник
Тонка
Девочка
Рука
Как веточка
Машет
Так грустит
Земля
Ты прости
Земля,
Но нам дальше
Ни за что не скажу тебе «прощай»
Просто промолчу, будто встретимся
Будто знаю это наверняка
Ни за что не скажу тебе «прощай»
Просто промолчу, будто встретимся
И пойду наверх через облака
Через секунду откажет компас
Я не забуду тебя наверху
Когда проглотит холодный космос
Если будет возможность, я наберу
И я, конечно, скажу тебе «привет»
Как будто всё хорошо, собравшись с силами
В случайных хитросплетениях примет
Мои сигналы слабеющие лови
Ни за что не скажу тебе «прощай»
Просто промолчу, будто встретимся
Будто знаю это наверняка
Ни за что не скажу тебе «прощай»
Просто промолчу, будто встретимся
И пойду наверх через облака
Ни за что не скажу тебе «прощай»
Ни за что не скажу тебе «прощай»
Ни за что не скажу тебе «прощай»
И пойду наверх через облака

(traduzione)

Come una canna
Tonka
Ragazza
Mano
come un ramoscello
salutando
Così triste
Terra
scusate
Terra,
Ma siamo oltre
Non c'è modo che ti dica addio
Rimarrò in silenzio come se ci incontrassimo
Come lo so per certo
Non c'è modo che ti dica addio
Rimarrò in silenzio come se ci incontrassimo
E salirò tra le nuvole
La bussola fallirà in un secondo
Non ti dimenticherò di sopra
Quando ingerito da uno spazio freddo
Se c'è un'opportunità, chiamerò
E ovviamente ti saluto
Come se tutto andasse bene, raccogliendo forza
In complicazioni casuali ci vorrà
Cattura i miei segnali di indebolimento
Non c'è modo che ti dica addio
Rimarrò in silenzio come se ci incontrassimo
Come lo so per certo
Non c'è modo che ti dica addio
Rimarrò in silenzio come se ci incontrassimo
E salirò tra le nuvole
Non c'è modo che ti dica addio
Non c'è modo che ti dica addio
Non c'è modo che ti dica addio
E salirò tra le nuvole