Traduzione del testo della canzone Содом и Гоморра - Аффинаж

Содом и Гоморра (originale)

Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
Помнишь, я бежал к тебе по льду
И ловил рукой свои ветра?
Знаешь, нынче пасмурно в аду
Пасмурно в аду
Все кричат победное «Ура!»
Знаешь, как и много лет назад
Слышу голос твой с седых вершин
Ты мне, как и прежде, напиши
Что в Содоме снова снегопад
Что в Гоморре снова льют дожди
Что в Гоморре снова льют дожди
Знаешь, я по-прежнему бегу
Только часто вижу вдалеке
Девочка замёрзла на снегу
С георгином в беленькой руке
С георгином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
… ну не в Бога, я так переделаться быстро не могу… а в то, что выше права —
милость, выше справедливости может быть прощение, выше закона может быть любовь

Содом и Гоморра (traduzione)

La voce di qualcuno mi cantava in silenzio
Sulla fragilità dei ruoli non recitati
Oggi sono crollato nella neve a debole coesione
Sono morto in guerra oggi
Per gli stendardi dei nostri re
Ricorda, sono corso da te sul ghiaccio
E hai preso il vento con la mano?
Sai, è nuvoloso all'inferno oggi
Nuvoloso all'inferno
Tutti gridano un vittorioso "Evviva!"
Sai, come tanti anni fa
Sento la tua voce dalle cime grigie
Tu, come prima, scrivimi
Che sta nevicando di nuovo a Sodoma
Che piove di nuovo a Gomorra
Che piove di nuovo a Gomorra
Sai che corro ancora
Solo spesso vedo in lontananza
La ragazza si è bloccata nella neve
Con una dalia in una manina bianca
Con una dalia in una manina bianca
Con l'eroina in una mano bianca
Con l'eroina in una mano bianca
La voce di qualcuno mi cantava in silenzio
Sulla fragilità dei ruoli non recitati
Oggi sono crollato nella neve a debole coesione
Sono morto in guerra oggi
Per gli stendardi dei nostri re
Per gli stendardi dei nostri re
Per gli stendardi dei nostri re
... beh, non in Dio, non posso cambiare così in fretta ... ma in qualcosa che è più alto del giusto -
la misericordia, al di sopra della giustizia può essere il perdono, al di sopra della legge può essere l'amore