Traduzione del testo della canzone Качели - Аффинаж

Качели (originale)

Летели к чёрту облака с большой скоростью
Я знал, что должно случиться осенью
Глаза и волосы мои выцветут
А твои станут чёрными с проседью
Как больно осенью горло сжимается
Как жаль, но я разучился плакать
И не умея словами всё это высказать
Упал... Упал всем телом в осеннюю слякоть.
Я умираю на качелях!
Я ненавижу этот спорт!
Как вы любили, куда смотрели?!
Что наше небо кто-то стёр
Расчёты компьютеров оказались неверными
В кострах красно-жёлтых сгорело последнее лето
Мне кашлем твоим окна в комнате вышибло
Да, я стал суеверным слишком, наверное
А люди по-прежнему верили в праздники
За хлебным мякишем не видя большего
В надгробных надписях так мало спорного
Не жаль реального - жаль иллюзорного
Я умираю на качелях!
Я ненавижу этот спорт!
Как вы любили, куда смотрели?!
Что наше небо кто-то стёр

Качели (traduzione)

Le nuvole volarono all'inferno a grande velocità
Sapevo cosa sarebbe successo in autunno
I miei occhi e i miei capelli svaniranno
E il tuo diventerà nero di grigio
Quanto è doloroso in autunno la gola è compressa
Che peccato, ma ho dimenticato come piangere
E non riuscire a esprimere tutto a parole
Cadde... Cadde con tutto il corpo nella melma autunnale.
Sto morendo sulle altalene!
Odio questo sport!
Come amavi, dove guardavi?!
Che qualcuno ha cancellato il nostro cielo
I calcoli del computer si sono rivelati errati
In falò rosso-gialli bruciati l'estate scorsa
Ho tossito dalle tue finestre nella stanza
Sì, anch'io sono diventato superstizioso, credo
E la gente credeva ancora nelle feste
Dietro la mollica di pane, non vedendo più
C'è così poco controverso nelle iscrizioni sulle lapidi
Non mi dispiace per il vero - mi dispiace per l'illusorio
Sto morendo sulle altalene!
Odio questo sport!
Come amavi, dove guardavi?!
Che qualcuno ha cancellato il nostro cielo