Traduzione del testo della canzone Три желания - Аффинаж

Три желания (originale)

Где мои
Демоны?
Где эти тени на дне
Мутного омута?
Так долго скучал
Так долго скучал
Что не помню, о ком эта
Невыносимая скука во мне
Игра, от которой устал —
В салочки с ветром
В прятки со светом
Со смертью в слабо
С судьбой в покажи
С календарём в мёртв или жив
На мелочь с чем-то большим
В бутылке с тоником тонет мой джин
Через горло целует в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса?
Где чудеса?
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где?
Где?
Так день в ночь
Как в тело нож
Входит отточено
И всё повторяет точь-в-точь:
В ладонях огнём — золотая чешуя,
А рыба снова в воде
Где мои три желания?
Где?
В салочки с ветром
В прятки со светом
Со смертью в слабо
С судьбой в покажи
С календарём в мёртв или жив
На мелочь с чем-то большим
В бутылке с тоником тонет мой джин
Через горло целует в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса?
Где чудеса?
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где?
Где?
Дожевать бы и выплюнуть переживания
Как будто это и не я проживал
Где мои три желания?
Я же загадал
Ты же обещал
Автоперемотка из конца в начало —
Там, на другой стороне кассеты
Я просил о других вещах,
Но вместо этого, вместо этого
В салочки с ветром
В прятки со светом
Со смертью — в слабо
С судьбой — в покажи
В бутылке с тоником тонет мой джин
Через горло целует в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса?
Где чудеса?
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Это же я
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Это же я
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Это же я
Это же я
Где мои три желания?

(traduzione)

Dove sono i miei
Demoni?
Dove sono queste ombre in fondo
Idromassaggio fangoso?
Annoiato da così tanto tempo
Annoiato da così tanto tempo
Che non ricordo di chi si tratta
In me una noia insopportabile
Il gioco di cui sono stanco -
In slitta con il vento
Nasconditi e cerca con la luce
Con la morte nei deboli
Con il destino in mostra
Con un calendario in vivo o morto
Su una sciocchezza con qualcosa di grande
Il mio gin sta affogando in una bottiglia di tonico
Baci in bocca attraverso la gola
La bottiglia è vuota, quindi dove sono i miracoli?
Dove sono i miracoli?
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
In cui si?
In cui si?
Così dal giorno alla notte
Come un coltello nel corpo
Viene levigato
E tutto si ripete esattamente:
Nelle palme di fuoco - scaglie dorate,
E i pesci sono tornati in acqua
Dove sono i miei tre desideri?
In cui si?
In slitta con il vento
Nasconditi e cerca con la luce
Con la morte nei deboli
Con il destino in mostra
Con un calendario in vivo o morto
Su una sciocchezza con qualcosa di grande
Il mio gin sta affogando in una bottiglia di tonico
Baci in bocca attraverso la gola
La bottiglia è vuota, quindi dove sono i miracoli?
Dove sono i miracoli?
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
In cui si?
In cui si?
Masticare e sputare esperienze
Come se non fossi io a vivere
Dove sono i miei tre desideri?
Ho indovinato
Ma avevi promesso
Riavvolgimento automatico dalla fine all'inizio -
Là, dall'altra parte della cassetta
Ho chiesto altre cose
Ma invece, invece
In slitta con il vento
Nasconditi e cerca con la luce
Con la morte - in debolmente
Con il destino - in mostra
Il mio gin sta affogando in una bottiglia di tonico
Baci in bocca attraverso la gola
La bottiglia è vuota, quindi dove sono i miracoli?
Dove sono i miracoli?
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Sono io
Sono io
Sono io
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Dove sono i miei tre desideri?
Ripeto, guardando in basso la canna di una pistola
Sono io
Sono io
Sono io
Dove sono i miei tre desideri?
Sono io
Sono io
Dove sono i miei tre desideri?
Sono io
Sono io
Dove sono i miei tre desideri?
Sono io
Sono io
Dove sono i miei tre desideri?