Traduzione del testo della canzone Твой главный враг - Аффинаж

Твой главный враг (originale)

Коварно влез в узор ковра,
Как кобра, как недобрый знак,
Ужалил, пожелав добра,
Твой главный враг.
Как будто храбрость умерла -
Ты озираешься во мрак.
Из зазеркалья в зеркала
Твои проник твой главный враг.
Враг!
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
С твоей семьёю в зоопарк
Пойдёт с утра твой главный враг.
Любимой матери рука
Погладит голову врага.
У вас одна и та же жизнь.
И ты им страшно дорожишь.
Твой главный враг тебя прочёл -
Тобою страшно огорчён.
Твой главный враг!
В твоём фан-клубе первый,
Любимый, самый верный -
Твой главный враг.
Твой главный враг!
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Твой главный враг!
Рядом с тобою!
Твой главный враг!
Рядом с тобою всегда!
Враг!
Рядом с тобою всегда!
Враг!
Рядом с тобою!
Твой главный!

(traduzione)

Si arrampicò insidiosamente nel disegno del tappeto,
Come un cobra, come un segno scortese,
Punto, augurandosi bene,
Il tuo principale nemico.
Come se il coraggio fosse morto -
Guardi nell'oscurità.
Dallo specchio agli specchi
Il tuo è penetrato nel tuo principale nemico.
Nemico!
Ovunque tu sia e con chi,
Nella gioia o nella tristezza -
Dietro viene sui tacchi,
Sempre al tuo fianco.
Ovunque tu sia e con chi,
Nella gioia o nella tristezza -
Dietro viene sui tacchi,
Sempre al tuo fianco.
Con la tua famiglia allo zoo
Il tuo principale nemico se ne andrà domattina.
Amata mano della madre
Accarezza la testa del nemico.
Hai la stessa vita.
E li apprezzi terribilmente.
Il tuo principale nemico ti ha letto -
Sei terribilmente sconvolto.
Il tuo principale nemico!
Primo nel tuo fan club
Amato, fedelissimo -
Il tuo principale nemico.
Il tuo principale nemico!
Ovunque tu sia e con chi,
Nella gioia o nella tristezza -
Dietro viene sui tacchi,
Sempre al tuo fianco.
Ovunque tu sia e con chi,
Nella gioia o nella tristezza -
Dietro viene sui tacchi,
Sempre al tuo fianco.
Il tuo principale nemico!
Vicino a te!
Il tuo principale nemico!
Sempre accanto a te!
Nemico!
Sempre accanto a te!
Nemico!
Vicino a te!
Il tuo principale!