Testi di Волчком - Аффинаж

Волчком (originale)

Всё, что видишь за ветвями – всё не я.
Это не моя дубрава сонная.
Это не моя тоска собачья.
Поиграем давай с тобою?
Прячься!
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Не ложись, не ложись на бочок баюшки!
Убегая, потеряла варежки…
Где тебе теперь набраться смелости?
От меня под снегом спрячешь прелести…
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Ты скороговоркой горько молишься.
Ты бежала к полю – так ведь в поле же я…
Машешь веткой, как волшебной палочкой…
Ну, давай по новой, по считалочке!
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.

(traduzione)

Tutto quello che vedi dietro i rami non sono io.
Questa non è la mia sonnolenta foresta di querce.
Questo non è il mio desiderio da cagnolino.
Giochiamo con te?
Nascondere!
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Non sdraiarti, non sdraiarti sul lato della bayushka!
Quando sono scappato, ho perso i guanti...
Dove trovi il coraggio adesso?
Mi nasconderai gli incantesimi sotto la neve ...
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Stai pregando amaramente.
Sei corso in campo - ma io sono in campo ...
Sventoli il ramo come una bacchetta magica...
Bene, facciamolo di nuovo, secondo il conteggio!
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.
Chi sarai?
- Sarò il lupo.