Traduzione del testo della canzone Vagalumes - Affonsinho

Vagalumes (originale)

Vagalumes lá no breu do céu
Tanta estrela no riacho e eu
Feito um sapo solitário até
Quase louco atrás de um beijo seu
Tanto apartamento pra alugar
Nosso casamento pra acontecer
Um cha de panela pra esquentar
Nosso amor e nosso bem-querer
Vê se cabe no fundo da panela
Uma ponta do mel do seu cabelo
Um azul de voar pela janela
Uma letra de canção de amor
Sorte e giz de jogar amarelinha
Pó de chuva de molhar devagarinho
Caracol de carregar a nossa cama
Na montanha do nosso caminho
Vagalumes lá no breu do céu.
.
Vê se casa no nosso casamento
Uma lata igual à do poeta
A resposta que voa pelo vento
Duas asas de andar de bicicleta
Zigue ziguezigue, bailado de libélula
Chocolate, uva doce e casadinho
Uma gota do sol na nossa vela
E uma brisa da flor do seu cheirinho
Vagalumes lá no breu do céu.
.

Vagalumes (traduzione)

Lucciole nel cielo nero come la pece
Così tante stelle nel flusso e io
Come una rana solitaria fino a quando
Quasi pazzo dopo un tuo bacio
Tanti appartamenti in affitto
Il nostro matrimonio avverrà
Una tisana per riscaldarsi
Il nostro amore e il nostro bene augurante
Vedi se si adatta al fondo della pentola
Una punta di miele dai tuoi capelli
Un blu di volare attraverso la finestra
Il testo di una canzone d'amore
Fortuna e gesso per giocare a campana
Innaffiare lentamente la polvere di pioggia
Lumaca che porta il nostro letto
Sulla montagna della nostra strada
Lucciole lì nel cielo nero come la pece.
🇧🇷
Sposati al nostro matrimonio
Una lattina come quella del poeta
La risposta che vola nel vento
Due maniglie per andare in bicicletta
Zig zigzig, balletto della libellula
Cioccolato, uva dolce e casadinho
Una goccia di sole sulla nostra vela
E una brezza dal fiore del tuo profumo
Lucciole lì nel cielo nero come la pece.
🇧🇷