Traduzione del testo della canzone Wenn ich - Afrob

Wenn ich (originale)

Es ist so offensichtlich daß ihr einen neger brechen wollt / seid ihr euch da
sicher daß ihr alle
So viel blechen wollt / das ist die lunte die wir dann entzünden / AMBACIATA
riefen die verbünde-
Ten / besitze einen schldoch ich lösche nicht das feuer mir kann keiner helfen
kein arzt und
Kein betreuer / nenn mich anstifter oder besser brandstifter mitten in der
nacht mit em benzin-
Kanister / kein märchen aus den alten zeiten / konvertiere das auf schwarze
scheiben / laß es dunkel
Werden auf den blanken seiten / tauche ein überwinde deine zweifel / schaue in
den spiegel such den
Blick der einen geißelt / wir kamen in das land und wir baten um asyl / wir
durften sogar bleiben
Nur geduldet das war das kalkül / hier spricht die unterste soziale schicht /
wir schliefen in bar-
Acken als kanacken ohne licht / respektiere ansichten doch was ansichten
anrichten / laß ma
Schlammschichten sag wo an deutschen stammtischen / das ist made in germany der
inhalt nur für aus-
Erwählte / mein leben rolle mit hip hop wo ich daraus erzählte
Wenn ich texte schreibe dann durchleb ich die vergangenheit / egal ob ihr euch
lösen könnt
Oder noch gefangen seid / begreif die gegenwart nur durch das vergangene /
knicke zeigefinger
Respektier aber das andere / du siehst mich im tv und kannst dir keinen spruch
verkneifen / doch
Was man glaubt zu sehen kann man eigentlich nicht greifen / siehs ein das alles
ist nicht wirklichkeit
/ willst du mich versprechen zeig ich mich bedingt gesprächsbereit
Meine tracks haben konzept aber selten nur ein thema / ich verbinde alle welten
und ich war mal
Entertainer / bin zu sehr gezeichnet und ein opfer dieser welt / ich hab gar
nichts zu verlieren
Also bleib ich auf dem feld / ich kenne alle varianten all ihre versionen alle
ihre fassungen ihre
Religionen / ich war ziemlich unerfahren hielt mich immer für erwachsen / und
glaubte es zu wissen
Doch ich wollte kein belasten / ich hab meine schwächen doch es fehlt mir nicht
an tiefe / schreib
Briefe / an die jungs im knast nur aus liebe / hier leb ich nicht ganz frei
denn ich melde die
Gebiete / wen ich auch bekriege / es nimmt kraft zu genüge
Hier kommt der überlebende der derüberlegene / vergiß das was du mit mir auf
einer ebene / ihr müßt
Realisieren daß ihr einfach ohne chance seid / und so primitiv wie europäer
noch zur bronzezeit /
Ihr eurozentriker der übermensch der ist emsiger infiltriere euren raum und
gestalte
Ihn lebendiger / keiner gab mir garantien und hat mir jemals was versprochen /
mein glaube kriegt
Das bröckeln und ist denoch ungebrochen / ein mann braucht selbstvertrauen und
seine prinzipien /
Ich weiß das aus erfahrung dafür finden sich indizien / und wenn ich darüber
schreibe / wie ich
Meinen scheiß vertreibe wie ich mich gerne kleide schieb ich dich einfach
beiseite / ich brauche
Diesen platz um zu handeln und zu atmen / laß en neger scheinen wie
containerkandidaten / wenn du nicht
Begriffen hast was da so hintersteckt / geh wieder nach hause philosophiere im
internet

Wenn ich (traduzione)

È così ovvio che vuoi rompere un negro / sei lì
certo voi tutti
Per quanto tu voglia tintinnare / quella è la miccia che accenderemo / AMBACIATA
gridarono gli alleati
Dieci / possiedo un castello ma non spegnerò il fuoco nessuno può aiutarmi
nessun dottore e
Nessun supervisore / chiamami istigatore o piuttosto incendiario nel mezzo
notte con loro benzina
contenitore / nessun racconto dei vecchi tempi / convertilo in nero
affettare/lasciare scuro
Diventa sulle pagine nude / immergiti supera i tuoi dubbi / guarda dentro
cerca lo specchio
Guarda quella flagellata / siamo entrati nel paese e abbiamo chiesto asilo / noi
erano anche autorizzati a rimanere
Tollerato solo che fosse il calcolo / qui parla la classe sociale più bassa /
abbiamo dormito al bar-
Acken as kanacken senza luce/rispetto viste ma quali viste
organizzare / lasciare ma
Strati di fango dicono dove ai normali tavoli tedeschi / è prodotto in Germania
contenuto solo per
Scelto / rolla la mia vita con l'hip hop dove l'ho raccontato
Quando scrivo testi, vivo nel passato / indipendentemente dal fatto che tu lo sia
può risolvere
O sei ancora intrappolato / capisci il presente solo attraverso il passato /
piegare gli indici
Ma rispetta l'altro / mi vedi in tv e non puoi dire niente
resistere / si
Non puoi davvero cogliere quello che pensi di vedere / guardalo tutto
non è la realtà
/ Se vuoi promettermelo, mi mostrerò condizionalmente disposto a parlare
Le mie tracce hanno un concetto ma raramente un solo tema / Collego tutti i mondi
e lo ero
Intrattenitore / Sono troppo segnato e una vittima di questo mondo / ce l'ho anche
Niente da perdere
Quindi rimango in campo / conosco tutte le varianti tutte le loro versioni tutte
le tue cornici il tuo
Religioni / Ero abbastanza inesperto, ho sempre pensato di essere un adulto / e
pensava di sapere
Ma non volevo appesantire nessuno / ho le mie debolezze ma non mi mancano
approfondire / scrivere
Lettere / ai ragazzi in galera solo per amore / Non abito abbastanza liberamente qui
perché li denuncio
Territori / contro chiunque combatto / ottiene abbastanza potere
Ecco che arriva il sopravvissuto il superiore / dimentica quello che hai con me
un livello / devi
Renditi conto che semplicemente non hai possibilità / e sei primitivo come gli europei
ancora nell'età del bronzo /
Tu eurocentrico il superuomo che è impegnato a infiltrarsi nel tuo spazio e
disegno
Lui vivo / nessuno mi ha dato garanzie e mai mi ha promesso nulla /
la mia fede ottiene
Il fatiscente ed è ancora intatto / un uomo ha bisogno di fiducia in se stesso e
i suoi principi /
So che per esperienza ci sono indicazioni / e quando ci penso
scrivi / come me
Vendi la mia merda come mi piace vestirmi, ti spingo solo
a parte / ho bisogno
Questo posto dove recitare e respirare / far sembrare dei negri
candidati contenitore / se non lo fai
Hai capito cosa c'è dietro / torna a casa a filosofeggiare
Internet