Traduzione del testo della canzone She Painted Fire Across The Skyline - Agalloch

She Painted Fire Across The Skyline (originale)

Oh dismal mourning
I open my weary eyes once again
My life has been left hollow
And ashes have filled the gorge of my within
Last night I hope and wished I’d die in my sleep
But no catharsis was granted to me
Will this pain ever pass?
The enchanting perfume of winter
And the bleak, cold breath of her still haunts me
(Oportet ubique pulchritudinem evanescere)
So half of me rode to the mountains
And the other half soared high in the winds
To a place where the angels had fallen
The soil gagged and choked on their wings
My soul was the pale skyline
That she stretched across the horizon
Two years had brought the fire
That she paints upon my loathsome canvas

She Painted Fire Across The Skyline (traduzione)

Oh triste lutto
Apro i miei occhi stanchi ancora una volta
La mia vita è stata lasciata vuota
E le ceneri hanno riempito la gola del mio interno
Ieri notte ho sperato e desiderato di morire nel sonno
Ma nessuna catarsi mi è stata concessa
Passerà mai questo dolore?
L'incantevole profumo dell'inverno
E il suo fiato freddo e cupo mi perseguita ancora
(Oportet ubique pulchritudinem evanescere)
Quindi metà di me è andata in montagna
E l'altra metà si librava in alto nei venti
In un luogo dove erano caduti gli angeli
Il terreno si imbavagliava e soffocava sulle loro ali
La mia anima era il pallido skyline
Che si estendeva all'orizzonte
Due anni avevano portato il fuoco
Che dipinge sulla mia ripugnante tela