Traduzione del testo della canzone Чёрная луна - Агата Кристи

Чёрная луна (originale)

Задумывая чёрные дела,
На небе ухмыляется луна.
А звёзды, будто мириады стрел.
Ловя на мушку силуэты снов,
Смеётся и злорадствует любовь,
И мы с тобой попали на прицел.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Смотри же и глазам своим не верь,
На небе затаился черный зверь.
В глазах его я чувствую беду.
Не знал и не узнаю никогда,
Зачем ему нужна твоя душа,
Она гореть не сможет и в аду.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Каменное, каменное дно.
Каменное, каменное.

(traduzione)

Pensare azioni nere
La luna sorride nel cielo.
E le stelle sono come una miriade di frecce.
Vola catturando le sagome dei sogni
Amore ridente e gongolante,
E tu ed io abbiamo colpito il bersaglio.
Sono con la mia stessa mano
coprirò il tuo cuore
Puoi volare e non avere paura di nient'altro.
Il tuo cuore ha due facce
È farcito sopra.
Erba morbida, e sotto la pietra, fondo di pietra.
Guarda e non credere ai tuoi occhi
Una bestia nera è in agguato nel cielo.
Sento tristezza nei suoi occhi.
Non lo sapevo e non lo saprò mai
Perché ha bisogno della tua anima
Neanche lei può bruciare all'inferno.
Sono con la mia stessa mano
coprirò il tuo cuore
Puoi volare e non avere paura di nient'altro.
Il tuo cuore ha due facce
È farcito sopra.
Erba morbida, e sotto la pietra, fondo di pietra.
Il tuo cuore ha due facce
È farcito sopra.
Erba morbida, e sotto la pietra, fondo di pietra.
Sono con la mia stessa mano
coprirò il tuo cuore
Puoi volare e non avere paura di nient'altro.
Il tuo cuore ha due facce
È farcito sopra.
Erba morbida, e sotto la pietra, fondo di pietra.
Sono con la mia stessa mano
coprirò il tuo cuore
Puoi volare e non avere paura di nient'altro.
Il tuo cuore ha due facce
È farcito sopra.
Erba morbida, e sotto la pietra, fondo di pietra.
Pietra, fondo di pietra.
Pietra, pietra.