Traduzione del testo della canzone Моряк - Агата Кристи

Моряк (originale)

Куда бы ни приплыл моряк -
За золото и серебро
Его везде поднимут флаг,
Ему всегда нальют вино.
Когда моряк на берегу,
Все девушки бегут к нему -
Они сигают из штанов,
Меняя деньги на любовь.
Вино и гашиш, Стамбул и Париж.
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Возьми папиросу, хлопни винца.
И песенку спой про сундук мертвеца!
Куда бы не уплыл моряк -
От смерти не уплыть ему.
И ждет его зеленый мрак,
Пока моряк на берегу.
Но в эту ночь он не один -
До гроба пьян и вдрызг любим.
Она целует без конца
Его безумные глаза!
Вино и гашиш, Стамбул и Париж.
Моряк, моряк, почему ты молчишь?
Давай, расскажи ей, ведь ночь коротка,
Как черту морскому свинтили рога!
Вино и гашиш, Стамбул и Париж.
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Возьми папиросу, хлопни винца.
И песенку спой про сундук мертвеца!

Моряк (traduzione)

Ovunque navighi un marinaio -
Per oro e argento
La sua bandiera sarà issata ovunque,
Gli versano sempre del vino.
Quando il marinaio è sulla riva
Tutte le ragazze corrono da lui -
Saltano fuori dai pantaloni
Cambiare soldi per amore.
Vino e hashish, Istanbul e Parigi.
Marinaio, marinaio, perché sei triste?
Prendi una sigaretta, batti del vino.
E canta una canzone sul petto di un morto!
Ovunque il marinaio navigasse -
Non può sfuggire alla morte.
E l'oscurità verde lo aspetta,
Mentre il marinaio è sulla riva.
Ma questa notte non è solo -
Ubriaco fino alla tomba e profondamente amato.
Bacia all'infinito
I suoi occhi pazzi!
Vino e hashish, Istanbul e Parigi.
Marinaio, marinaio, perché taci?
Dai dille perché la notte è breve
Come diavolo si sono svitate le corna del mare!
Vino e hashish, Istanbul e Parigi.
Marinaio, marinaio, perché sei triste?
Prendi una sigaretta, batti del vino.
E canta una canzone sul petto di un morto!