Traduzione del testo della canzone Ни там ни тут - Агата Кристи

Ни там ни тут (originale)

Сегодня хуже чем вчера
Все задом наперед
Опять жара жара жара
Достает
И одинокая мигрень
Подруга дней моих
Меня любила целый день
За двоих
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу ангелы летят
В канаве дьяволы ползут
И те и эти говорят
Ты нам не враг ты нам не друг
Ни там ни тут
Зимою будет веселей нас пустят в рай
Зимою будет холодней и пускай
И ничего что я дурак все равно
В природе все не просто так суждено
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу ангелы летят
В канаве дьяволы ползут
И те и эти говорят
Ты нам не враг ты нам не друг
Ни там ни тут
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу дьяволы летят
В канаве ангелы поют
И те и эти говорят
Ни там ни тут

(traduzione)

Oggi è peggio di ieri
Tutto al contrario
di nuovo caldo caldo caldo
Prende
E un'emicrania solitaria
amico dei miei giorni
mi ha amato tutto il giorno
Per due
Bacio i fili
E la corrente non mi colpirà
I fulmini mi eccitano
Che peccato che non ho potuto
Gli angeli volano nel cielo
Nel fosso strisciano i diavoli
Entrambi dicono
Non sei nostro nemico, non sei nostro amico
Né lì né qui
In inverno sarà più divertente farci entrare in paradiso
In inverno farà più freddo e lasciate
E va bene che io sia uno sciocco comunque
In natura, tutto non è solo destinato
Bacio i fili
E la corrente non mi colpirà
I fulmini mi eccitano
Che peccato che non ho potuto
Gli angeli volano nel cielo
Nel fosso strisciano i diavoli
Entrambi dicono
Non sei nostro nemico, non sei nostro amico
Né lì né qui
Bacio i fili
E la corrente non mi colpirà
I fulmini mi eccitano
Che peccato che non ho potuto
I diavoli volano nel cielo
Nel fosso cantano gli angeli
Entrambi dicono
Né lì né qui