Traduzione del testo della canzone Сердцебиение - Агата Кристи

Сердцебиение (originale)

Да будет тень, да будет свет,
Я проживу эоны лет
Пока пойму, что у меня
Есть только ты и только я,
Что мир лишь сон, где мы не спим.
Познаем страх, и вместе с ним
Шагнем в огонь, напьёмся слёз
И повернём земную ось.
Мы как вода...
Мы как вода в море,
Кровь в жилах, боль в сердце
Нож в спину,
Двое как крылья,
Сон в руку, миг счастья,
Жизнь в муках.
Не хочу другой судьбы
Где есть не я, где есть не ты
Благодарю сейчас и здесь
За всё, что нет и всё, что есть.
Мы как вода в море,
Кровь в жилах, боль в сердце
Нож в спину,
Двое как крылья,
Сон в руку, миг счастья,
Жизнь в муках.
В море...
В жилах...
В сердце...
Как вода...
Кровь...
Боль...
Жизнь...

Сердцебиение (traduzione)

Sia ombra, sia luce
Vivrò per eoni
Finché non ho capito cosa ho
Ci sei solo tu e solo io
Che il mondo è solo un sogno in cui non dormiamo.
Conosciamo la paura, e con essa
Entriamo nel fuoco, beviamo lacrime
E gira l'asse terrestre.
Siamo come l'acqua...
Siamo come l'acqua nel mare
Sangue nelle vene, dolore nel cuore
Coltello nella schiena,
Due sono come ali
Dormire in mano, un momento di felicità,
La vita nel dolore.
Non voglio un altro destino
Dove non ci sono io, dove non ci sei tu
Grazie ora e qui
Per tutto ciò che non è e tutto ciò che è.
Siamo come l'acqua nel mare
Sangue nelle vene, dolore nel cuore
Coltello nella schiena,
Due sono come ali
Dormire in mano, un momento di felicità,
La vita nel dolore.
Nel mare...
Nelle vene...
Nel cuore...
Come l'acqua...
Sangue...
Dolore...
Una vita...