Traduzione del testo della canzone Como Ela É Bela - AGIR, Daniel Lima

Como Ela É Bela (originale)

Ai como ela é bela, bela demais
E eu só tenho pena
De já não saber como ela vai
Quando dei por mim alguém viu em ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
Já que te levaram de mim
Fiquei a saber que uma canção não chega
Há muito mais a fazer
Pois quem não cuida perde
E eu não quis ver, pensei que ao serem de seda
Todas as canções que eu escrevi
Tu ficarias pra sempre, mas não
Te dei atenção e deixei-te escapar
Por entre os dedos com os teus segredos
E uma história por acabar
Ai como ela é bela, bela demais
E eu só tenho pena
De já não saber como ela vai
Quando dei por mim alguém viu em ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
Já que te levaram de mim, de mim
Fiquei a saber que uma carta não chega
Há muito mais a dizer
Pois quem não sente esquece
E acabei por ver, que por mais que escreva
Há muito mais a viver
Com quem só te merece
E eu não te dei atenção e deixei-te escapar
Por entre os dedos com os teus segredos
E uma história por acabar
Ai como ela é bela, bela demais
E eu só tenho pena
De já não saber como ela vai
Quando dei por mim alguém viu em ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
Já que te levaram pra longe
No bater de asas, para uma vida melhor
Longe da loucura
Para onde o mundo já sabe de cor
O quanto és bela, bela demais
E eu só tenho pena
De já não saber como vais
Quando dei por mim alguém viu em ti
Algo que eu não vi e então perdi
E eu só espero que, sejas feliz
E que um dia ainda voltes pra mim

(traduzione)

Oh, com'è bella, troppo bella
E mi dispiace
Di non sapere più come va
Quando mi sono ritrovato qualcuno ha visto in te
Qualcosa che non ho visto e poi ho perso
E spero solo che tu sia felice
Dal momento che ti hanno portato via da me
Ho imparato che una canzone non basta
C'è molto altro da fare
Per chi non importa perde
E non volevo vederlo, lo pensavo quando erano di seta
Tutte le canzoni che ho scritto
Rimarresti per sempre, ma no
Ti ho prestato attenzione e ti ho lasciato scivolare via
Tra le tue dita con i tuoi segreti
E una storia incompiuta
Oh, com'è bella, troppo bella
E mi dispiace
Di non sapere più come va
Quando mi sono ritrovato qualcuno ha visto in te
Qualcosa che non ho visto e poi ho perso
E spero solo che tu sia felice
Dal momento che ti hanno preso da me, da me
Ho saputo che una lettera non arriva
C'è molto altro da dire
Per chi non si sente dimenticare
E ho finito per vederlo, non importa quanto scrivo
C'è molto altro da vivere
Con chi solo tu meriti
E non ti ho prestato attenzione e ti ho lasciato scivolare via
Tra le tue dita con i tuoi segreti
E una storia incompiuta
Oh, com'è bella, troppo bella
E mi dispiace
Di non sapere più come va
Quando mi sono ritrovato qualcuno ha visto in te
Qualcosa che non ho visto e poi ho perso
E spero solo che tu sia felice
Dal momento che ti hanno portato lontano
A battere le ali, per una vita migliore
lontano dalla follia
Dove il mondo sa già a memoria
Quanto sei bella, troppo bella
E mi dispiace
Di non sapere più come stai
Quando mi sono ritrovato qualcuno ha visto in te
Qualcosa che non ho visto e poi ho perso
E spero solo che tu sia felice
E che un giorno tornerai ancora da me