Traduzione del testo della canzone Quando Cais - AGIR

Quando Cais (originale)

Será arrependimento
Ou o álcool a falar
Assim vou ter de desligar, baby
Ai tu desculpa o atrevimento
Mas vou ter de te perguntar
Como é que vieste aqui parar, assim
Olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Só quando cais
Quando o teu mundo vira
É quando bates no fundo e ligas
Dizes que sentes revolta
E que me queres de volta
Mas eu sei que é tudo mentira
Então escusas de pensar
Em voltar a tentar
Se depois nem te vais lembrar
Quando estiveres com as tuas amigas
Então olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais, cais
Só quando cais, cais
(Só quando cais)
Só quanto tu cais
(Só quando cais)
Só quando tu me ligas
(Só quando tu cais)
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Por mais que tu digas
Que eu não sei
Que quando tu sais
É depressa que vens
Dizer que não vais
P’ra quartos de hotéis
Só que eu sei
Ya baby eu sei
E eu já não aguento mais
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É quando tu ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É que tu só ligas p’ra mim quando cais
É que só ligas p’ra mim
Só quando cais

(traduzione)

Sarà rimpianto?
O parlare di alcol
Quindi dovrò riattaccare, piccola
Oh scusate l'audacia
Ma dovrò chiedertelo
Come sei finito qui, allora
guardati
E dimmi cosa vedi
Sì, guardati
Ancora una volta sola
Vedo solo problemi
Trucchi e schemi
E non ce la faccio più
sono solo problemi
Non ne vale la pena
È solo che mi chiami
quando attracca
solo in fase di ormeggio
Quando il tuo mondo gira
È allora che tocchi il fondo e chiami
Dici di provare ribellione
E che mi vuoi indietro
Ma so che è tutta una bugia
Quindi scuse per pensare
In riprova riprova
Se dopo non te ne ricorderai nemmeno
Quando sei con i tuoi amici
Quindi guardati
E dimmi cosa vedi
Sì, guardati
Ancora una volta sola
Vedo solo problemi
Trucchi e schemi
E non ce la faccio più
sono solo problemi
Non ne vale la pena
È solo che mi chiami
Quando attracca, attracca
Solo quando cadi, cadi
(Solo quando agganciato)
Quanto tu
(Solo quando agganciato)
Solo quando mi chiami
(Solo quando cadi)
È solo che mi chiami
quando attracca
Per quanto tu dica
Che non lo so
Che quando te ne vai
Vieni presto
dici che non lo farai
Per camere d'albergo
Solo io lo so
Ya piccola lo so
E non ce la faccio più
È solo che mi chiami
quando attracca
quando attracca
È allora che mi chiami
quando attracca
quando attracca
È solo che mi chiami solo quando cadi
È solo che mi chiami
solo in fase di ormeggio