Traduzione del testo della canzone Leva-Me a Sério - AGIR, Daniel Lima

Leva-Me a Sério (originale)

Leva-me a sério
Por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
Só mais um copo de vinho branco e é um remédio
Ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
Tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
Certo demais para dar errado
e eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
pois eu não te esqueço nem por um bocado
baby a sério
leva-me a sério
eu peço-te, eu peço-te
baby, eu não quero que te vás embora
pois eu penso em ti a toda a hora
e quando digo eu sei que tu coras
coras tantp tanto tanto como adoras
os teus olhos são a prova
e dizeres que é um erro
eu não aceito
pois se for um erro então
será o erro perfeito
por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
mais um copo de vinho branco e é um remédio
ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
certo demais para dar errado
(para dar)
eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
(nunca iria perdoar)
eu não te esqueço nem por um bocado
(e eu não te esqueço)
baby a sério (leva-me a sério oh no no yeah)
---Instrumental---

Leva-Me a Sério (traduzione)

prendimi sul serio
Per tutte le notti che passo in bianco
prendimi sul serio
Solo un altro bicchiere di vino bianco ed è una medicina
Oh, non vedi che costa tanto non averti intorno
Tanto che quello che provo per te non può che essere giusto
Troppo giusto per sbagliare
e non mi perdonerei se non ci provassi
perché non ti dimentico nemmeno per un po'
bambino sul serio
prendimi sul serio
Ti chiedo, ti chiedo
piccola non voglio che tu te ne vada
perché ti penso sempre
e quando dico che so che arrossisci
arrossisci quanto ami
i tuoi occhi ne sono la prova
e dire che è un errore
non accetto
perché se è un errore allora
sarà l'errore perfetto
per tutte le notti che passo in bianco
prendimi sul serio
un altro bicchiere di vino bianco ed è una medicina
oh, non vedi che costa tanto non averti intorno
tanto che quello che provo per te non può che essere giusto
troppo giusto per sbagliare
(dare)
Non mi perdonerei se non ci avessi mai provato
(non perdonerei mai)
Non ti dimentico nemmeno per un po'
(e non ti dimentico)
piccola sul serio (prendimi sul serio oh no no sì)
---Strumentale---