Traduzione del testo della canzone Olhos Nos Olhos - AGIR

Olhos Nos Olhos (originale)

Oh no
Oh no
Oh yeah
Leggo'
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz-me olhos nos olhos
Olhos nos olhos
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz-me olhos no olhos
Olhos nos olhos yeah
Quando me dás para trás eu não quero saber
O teu corpo fala por ti
Dizes para eu te deixar em paz
Mas dá o braço a torcer pois o amor fala por si
Estás a negar p’ra quê, quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Então estás a negar p’ra quê, eu só quero o teu bem
Por isso tu apaga a luz e vem que
Hoje vai ser (só tu e eu)
Hoje vai ser (só tu e eu)
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos só tu e eu só tu e eu (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos no olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos só tu e eu só tu e eu (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Fala, fala, fala podes dizer o que tu quiseres
Então, fala, fala, fala e eu vou ter onde tu estiveres
Então, vá lá, vá lá, vá lá sim eu sei que tu também queres
O mesmo que eu quero, isso eu não te nego
Estás a negar pra que quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Então estás a negar pra que eu só quero teu bem
Por isso tu apaga a luz e vem que hoje vai ser
(Só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Hoje vai ser (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos nos olhos
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos no olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Só tu e eu entao deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até o teu quarto
Só tu e eu temos tanto p’a dar
Como é que não queres aproveitar não
Só tu e eu então deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até o teu quarto
Só tu e eu temos tanto p’ra dar
Como é que não queres aproveitar não
Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)
Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito, se consegues diz me olhos no olhos (só tu e eu só, só tu e eu,
eu)
Olhos nos olhos (só tu e eu só, só tu e eu, eu)

(traduzione)

Oh no
Oh no
o si
Leggo'
Dici che non provi come me
Non ci credo, se puoi dirmelo faccia a faccia
Occhi per occhi
Dici che il tuo amore non sarà mai mio
Non ci credo, se puoi dirmelo faccia a faccia
negli occhi sì
Quando mi restituisci non voglio saperlo
Il tuo corpo parla per te
Mi dici di lasciarti in pace
Ma dai il tuo braccio a torcere perché l'amore parla da sé
Per cosa stai negando, quando so che non vuoi nessun altro
Allora, per cosa stai negando, voglio solo il meglio per te
Ecco perché spegni la luce e si riprende
Oggi saremo (solo io e te)
Oggi saremo (solo io e te)
Dici che non provi come me
Non ci credo, se puoi dire faccia a faccia (solo tu e solo io, solo tu ed io,
IO)
Occhi negli occhi solo tu e io solo tu e io (solo tu e io, solo tu e io, io)
Dici che il tuo amore non sarà mai mio
Non ci credo, se puoi dirmi gli occhi con gli occhi (solo tu e io, solo tu e io,
IO)
Occhi negli occhi solo tu e io solo tu e io (solo tu e io, solo tu e io, io)
Parla, parla, parla puoi dire quello che vuoi
Quindi, parla, parla, parla e sarò ovunque tu sia
Quindi, avanti, avanti, avanti, sì, lo so che lo vuoi anche tu
Lo stesso voglio, che non ti nego
Lo stai negando, quindi quando so che non vuoi nessun altro
Quindi lo stai negando, quindi ti voglio bene
Ecco perché spegni la luce e vieni oggi
(Solo tu e io, solo tu e io, io)
Oggi sarà (solo tu e io, solo tu e io, io)
Dici che non provi come me
Non ci credo, se puoi dirmelo negli occhi
Occhi negli occhi (solo tu e io, solo tu e io, io)
Dici che il tuo amore non sarà mai mio
Non ci credo, se puoi dirmi gli occhi con gli occhi (solo tu e io, solo tu e io,
IO)
Occhi negli occhi (solo tu e io, solo tu e io, io)
Solo io e te, quindi lasciati andare
Lascia che il suono suoni e vai nella tua stanza
Solo tu ed io abbiamo così tanto da dare
Come mai non vuoi godertelo
Solo io e te, quindi lasciati andare
Lascia che il suono suoni e vai nella tua stanza
Solo tu ed io abbiamo così tanto da dare
Come mai non vuoi godertelo
Dici che non provi come me
Non ci credo, se puoi dire faccia a faccia (solo tu e solo io, solo tu ed io,
IO)
Occhi negli occhi (solo tu e io, solo tu e io, io)
Dici che il tuo amore non sarà mai mio
Non ci credo, se puoi dirmi gli occhi con gli occhi (solo tu e io, solo tu e io,
IO)
Occhi negli occhi (solo tu e io, solo tu e io, io)