Traduzione del testo della canzone Até Ao Fim - AGIR, Diogo Piçarra

Até Ao Fim (originale)

Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Até ao fim…
Promessas são promessas e eu vou cumprir
Em tempo de guerra é cada um por si
Mas eu conto primaveras para chegar a ti
Porque mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar, o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Até ao fim…
E se tudo acabar eu volto a repetir
Sem armas nem defesas eu não vou fugir
O meu único medo é ver-te partir
Mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…

Até Ao Fim (traduzione)

Potrei scegliere qualsiasi altro
Eppure io ho scelto te
E se lo vuoi, qualunque cosa
Starò con te fino alla fine
Fino alla fine…
Fino alla fine…
Le promesse sono promesse e le manterrò
In tempo di guerra, ognuno è per se stesso
Ma conto le molle per raggiungerti
Perché anche lontano sarò
Sai dove trovarmi
Fino al giorno in cui tornerò a dirtelo
Non importa il luogo, il tempo non cambierà mai
Al tuo fianco rimarrò per quello che verrà
Potrei scegliere qualsiasi altro
Eppure io ho scelto te
E se lo vuoi, qualunque cosa
Starò con te fino alla fine
Fino alla fine…
Oh oh oh (3x)
Fino alla fine (3x)
Fino alla fine…
E se tutto finisce, ripeto ripeto
Niente armi o difese non scapperò
La mia unica paura è vederti partire
Anche lontano sarò
Sai dove trovarmi
Fino al giorno in cui tornerò a dirtelo
Non importa il luogo, il tempo non cambierà mai
Al tuo fianco rimarrò per quello che verrà
Potrei scegliere qualsiasi altro
Eppure io ho scelto te
E se lo vuoi, qualunque cosa
Starò con te fino alla fine
Fino alla fine…
Oh oh oh
Fino alla fine…
Oh oh oh (3x)
Fino alla fine (3x)
Potrei scegliere qualsiasi altro
Eppure io ho scelto te
E se lo vuoi, qualunque cosa
Starò con te fino alla fine
Fino alla fine…