Traduzione del testo della canzone Queres ou Não Queres - AGIR

Queres ou Não Queres (originale)

Tu não queres ser bicicleta
Então não dês aos pedais
É que essas pernas são de atleta
E baby eu quero mais
À tua volta todos olham p’ra ti
E na volta ainda sobra p’ra mim
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas agora 'tá difícil controlar
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas tu só me queres enganar
Eu já não sei o que fazer
Oh não não não
Toda tu estás a tremer
Oh não não não
Ora um dia dizes sim
Ora noutro dizes não
E eu preciso de saber
Ai tu
Ou queres ou não queres x3
Se não queres não provoques
Nem toques onde não deves
Ou queres ou não queres x3
Se não queres é na boa
O que não falta é mulheres
Tu não atas nem desatas
Mas queres aparecer no mapa
Só para mexer (só para mexer)
Os corações numa praça
Olhares parecem lava
E eu vou derreter (eu vou derreter)
Porque tu sabes o que vales
E embora tu não me fales
Eu sei o que vais dizer (eu sei o que vais dizer)
É sempre conversa fiada
Que nunca dá em nada
Mas tens que perceber que
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas agora 'tá difícil controlar
Tudo o que eu te dou, baby
É sem pensar no depois, baby
Mas tu só me queres enganar
Eu já não sei o que fazer
Oh não não não
Toda tu estás a tremer
Oh não não não
Ora um dia dizes sim
Ora noutro dizes não
E eu preciso de saber
Ai tu
Ou queres ou não queres x3
Se não queres não provoques
Nem toques onde não deves
Ou queres ou não queres x3
Se não queres é na boa
O que não falta é mulheres
Fala
Queres ou não
A minha casa
Fica a um quarteirão
Na minha sala
É no sofá ou no chão
Então vá
Eu já não sei o que fazer
Oh não não não
Toda tu estás a tremer
Oh não não não
Ora um dia dizes sim
Ora noutro dizes não
E eu preciso de saber
Ai tu
Ou queres ou não queres x3
Se não queres não provoques
Nem toques onde não deves
Ou queres ou não queres x3
Se não queres é na boa
O que não falta é mulheres
Então tu fala agora (fala agora) x3
Queres ou não queres x2
Got it

Queres ou Não Queres (traduzione)

Non vuoi essere una bicicletta
Quindi non dare i pedali
È solo che queste gambe sono di un atleta
E piccola, voglio di più
Tutti intorno a te ti guardano
E sulla via del ritorno, mi resta ancora
Tutto quello che ti do, piccola
È senza pensare al dopo, piccola
Ma ora è difficile da controllare
Tutto quello che ti do, piccola
È senza pensare al dopo, piccola
Ma tu vuoi solo ingannarmi
Non so più cosa fare
eh no no no
Tutti voi tremate
eh no no no
Ebbene, un giorno dici di sì
Ora in un altro dici di no
E ho necessità di sapere
Oh tu
O lo vuoi o non lo vuoi x3
Se non vuoi, non provocare
Non toccare nemmeno dove non dovresti
O lo vuoi o non lo vuoi x3
Se non lo vuoi, va bene
Quello che non manca sono le donne
Non leghi o sleghi
Ma vuoi apparire sulla mappa
Solo per muoverti (solo per muoverti)
I cuori in una piazza
sembra lava
E io mi scioglierò (io mi scioglierò)
Perché sai quanto vali
E anche se non me lo dici
So cosa dirai (so cosa dirai)
Sono sempre chiacchiere
Che non arriva mai a niente
Ma devi rendertene conto
Tutto quello che ti do, piccola
È senza pensare al dopo, piccola
Ma ora è difficile da controllare
Tutto quello che ti do, piccola
È senza pensare al dopo, piccola
Ma tu vuoi solo ingannarmi
Non so più cosa fare
eh no no no
Tutti voi tremate
eh no no no
Ebbene, un giorno dici di sì
Ora in un altro dici di no
E ho necessità di sapere
Oh tu
O lo vuoi o non lo vuoi x3
Se non vuoi, non provocare
Non toccare nemmeno dove non dovresti
O lo vuoi o non lo vuoi x3
Se non lo vuoi, va bene
Quello che non manca sono le donne
discorso
Lo vuoi o no
La mia casa
È un blocco
nella mia stanza
E' sul divano o sul pavimento
Allora vai
Non so più cosa fare
eh no no no
Tutti voi tremate
eh no no no
Ebbene, un giorno dici di sì
Ora in un altro dici di no
E ho necessità di sapere
Oh tu
O lo vuoi o non lo vuoi x3
Se non vuoi, non provocare
Non toccare nemmeno dove non dovresti
O lo vuoi o non lo vuoi x3
Se non lo vuoi, va bene
Quello che non manca sono le donne
Quindi parli ora (parla ora) x3
Lo vuoi o no x2
fatto